Ich? Ja, ich hatte sogar Theater als Hauptfach an der Uni belegt. | Open Subtitles | البيانات أوه، نعم في الواقع، أنا تخصص في المسرح في BYU |
Und du hast laut Großvater alle drei Monate dein Hauptfach gewechselt, welcher nebenbei seit Jahren mit mir trinkt, weil er mich liebt, und er denkt, ich rede lustiges Zeug, wenn ich angeheitert bin. | Open Subtitles | وأنتِ كنتِ تقومين بتغيير تخصص كل ثلاث دقائق وفقاً لما قاله جدي والذي بالمناسبة كان يشرب معي منذ سنين لانه يحبني |
Gute Idee, ich hatte Biochemie als Hauptfach im College. | Open Subtitles | لحسن الحظ أنّي تخصصت في الكيمياء الحيوية في الجامعة. سأهتم بذلك. |
Du kannst noch ein anderes Hauptfach belegen, Billy. | Open Subtitles | مازال بإمكانك أن تغير تخصصك يا بيلى |
Mein Hauptfach an der Uni war Politikwissenschaft; ich habe also viele Arbeiten schreiben müssen. | TED | عندما كنت في الجامعة .. كان تخصصي في العمل الحكومي ما يعني أن علي كتابة الكثير من الأوراق، |
Ich studierte an der Universidad del Cauca im Hauptfach chemische Verfahrenstechnik. | Open Subtitles | تخرجت من جامعة ديل كاوكا وتخصصي هندسة كيميائية |
Planung ist kein Hauptfach an dieser Universität. | Open Subtitles | التخطيط ليس تخصصاً في هذه الجامعة |
Toter Vater, Psychologie im Hauptfach, Experte auf dem Gebiet. | Open Subtitles | والد ميت، تخصص علم نفس، خبيرة بالموضوع |
OK. Ich hatte einen Freund, der wie ich Geschichte im Hauptfach studiert hat, und dieser wurde am Flughafen Schiphol in Amsterdam von einem ängstlich schwitzenden Europäer angesprochen, der sagte: "Sie sind Inder, Sie sind Inder! Können Sie mir helfen meinen Laptop zu reparieren?" | TED | كان لدي صديق، تخصص في التاريخ مثلي، كان قد خوطب في مطار سكيفول في أمستردام، من قبل شخص أوروبي محتار قائلا له، "أنت هندي، أوه أنت هندي! هلا ساعدتني في إصلاح حاسوبي الشخصي المعطل؟" |
Hey, hast du dich für ein Hauptfach entschieden? | Open Subtitles | مهلاً، هل قررت تخصص بعد؟ |
War ihr Hauptfach Politikwissenschaft? | Open Subtitles | هل تخصصت في العلوم السياسية؟ نعم |
- Dein Hauptfach war Operngesang? | Open Subtitles | أنت تخصصت في الغناء الاوبرالي؟ لا |
Englisch als Hauptfach. | Open Subtitles | تخصصت في الأدب الإنجليزي |
Ya Ya, was dein Hauptfach angeht, hast du dich da endlich entschieden? | Open Subtitles | "يا يا" ألم تحسمي رأيكِ بعد في شأن تخصصك الدراسي؟ |
Was ist dein Hauptfach? | Open Subtitles | * إنها خارج نافذتي فحسب * ما تخصصك الدراسي؟ |
Ich überlege, ob ich mein Hauptfach ändern soll und würde dazu gerne Ihre Meinung hören. | Open Subtitles | لقد فكرت في تحويل تخصصي. وكنت أتساءل إذا كان بإمكاني اختيار تخصصك؟ |
Ich wechsle nächstes Jahr sowieso das Hauptfach. | Open Subtitles | في الواقع سأقوم بتغيير تخصصي العام القادم أجل و في السنة القادمة أيضاً ؟ |
Ich studierte an der Universidad del Cauca im Hauptfach chemische Verfahrenstechnik. | Open Subtitles | تخرجت من جامعة ديل كاوكا وتخصصي هندسة كيميائية |
Oder du findest ein anderer Hauptfach. | Open Subtitles | أو ربما يمكنك أن تجدي تخصصاً أخر |
Nein, nein. Cambridge. Hauptfach französische Literatur. | Open Subtitles | لا، لا، هي في (كامبريدج)، تتخصص في الأدب الفرنسي ! |
Hauptfach Bier-Pong und Date Rape, soviel ich weiß. | Open Subtitles | يتخصص في الشرب واللهو واغتصاب فتياته كما سمعت |