"hauptverdächtigen" - Traduction Allemand en Arabe

• الرئيسي
• الرئيسيين
• المشتبه الأول
• الأوّليّ

Der Tatort wurde gerade zum Haus unseres Hauptverdächtigen.
مسرح الجريمة أصبح للتو منزل مشتبهنا الرئيسي.

Schlagen Sie vor, wir lassen einen Hauptverdächtigen fallen, nur weil er nie ein großes Turnier gewonnen hat?
هل تقترح بأن نتخلّى عن المشتبه الرئيسي لدينا لأنه لم يفز ببطولة كبيرة؟

Warum sollte die Verlobte des Hauptverdächtigen Blumen für das Opfer hinterlassen?
لماذا تقوم خطيبة المشتبه به الرئيسي بوضع زهور للضحية؟

Klar, denn wenn ich ihm sagen würde, dass meine Hauptverdächtigen sich in Bienen verwandeln,
نعم، بالتأكيد، لأن أذا أخبرتهُ المشتبهين الرئيسيين الأثنين سيتحولوا الى نحل

- ...zum Hauptverdächtigen zu machen. Chief, Chief!
.كل ما أقوله أنك لاتملك دليلاً يجعله المشتبه الأول

Es stellte sich heraus, dass unser Zeuge, der den Hauptverdächtigen sah eine Vergangenheit mit Drogenmissbrauch hat.
أتضح أنّ شاهدنا ، الّذي رآى المُشتبه الأوّليّ.

Nun, Chuck Foster war einer der Hauptverdächtigen in diesem Fall.
تشاك فوستر كان المشتبه به الرئيسي في هذه القضية

Und für Extrapunkte droht Ihre verrückte, lesbische, ehemals straffällige Ex-Freundin den Hauptverdächtigen, der den ganzen Fall zusammenhält, zu verbrennen.
و نقطتين إضافيتين عشيقتك المجنونة و المجرمة السابقة تهدد بحرق المشتبة الرئيسي به

Okay, das macht ihn zu unserem Hauptverdächtigen, richtig?
حسناً ، وهذا يجعله مشتبهنا الرئيسي ،، صحيح؟

Die Polizei berichtet, das Opfer wurde durch ein Messer getötet, das dem Bürgermeister gehört, der im Moment zu den Hauptverdächtigen zählt.
الشرطة تقول الضحية قتلت , بواسطة سكين تعود إلى العمدة الذي يعتبر المشتبه الرئيسي في هذا الوقت

Und der Ermittler, der alle Beweise untersuchte, nannte ihn als Hauptverdächtigen.
ومحقق الشرطة الذي فحص كل الأدلة سماه المشتبه الرئيسي

Die Nazis suchten den Dieb überall, aber ihren Hauptverdächtigen fanden sie nie.
قام النازييون بالبحث عن السارق في كل مكان لكنهم لم يعثروا على المشتبه به الرئيسي حتى

Sie sagten, Sie kennen unseren Hauptverdächtigen nicht.
قلتِ أنكِ لا تعرفين المتهم الرئيسي.

Die andere Kim Soo-jin und der Besitzer der unregistrierten Nummer sind unsere Hauptverdächtigen.
(كيم سو جين) المُختلفة تلك وصاحب الرقم الغير مُسجّل هو مشتبهنا الرئيسي.

Klingt als hätten wir unseren Hauptverdächtigen.
يبدو بأننا حصلنا على مشتهبنا الرئيسي

Was David Lacey zu unserem Hauptverdächtigen macht.
مما يجعل دافيد لاسي هو مشتبهنا الرئيسي

Wir sahen Sie bei einem Treffen mit unserer Hauptverdächtigen.
وتتبعناكَ إلى الإجتماع مع مشتبهينا الرئيسيين

Einer der Hauptverdächtigen wurde im Krankenhaus umgebracht, ein anderer in seinem Wohnzimmer angeschossen.
في نفس الوقت، أحد مشتبهيك الرئيسيين قُتل على فراشه بالمستشفى، والآخر تعرّض لطلق ناري في غرفة معيشته، لذا فأخبرني...

Nach aktuellem Stand der Ermittlungen sind sie die Hauptverdächtigen in einem dreisten Raubüberfall, bei dem vor zwei Tagen Gold im Wert von mehr als zehn Millionen Dollar erbeutet wurde.
المحققون يقولون أنهم المشتبه بهم الرئيسيين في السرقة التي حصلت قبل يومين التي كانت حصيلتها أكثر من 10 مليون دولار أمريكي من الذهب

Wir werden unsere Netze in allen drei Countys auswerfen, um den Hauptverdächtigen zu finden.
ستشمل دائرة بحثنا مقاطعات البلدة ال3 لنعثر على المشتبه الأول لدينا

(Linn) Konzentrieren Sie sich auf die Hauptverdächtigen.
أعرض له القضية مع التركيز على المشتبه الأول

Sie haben Agent Washington imitiert, um den DNA-Bericht des Hauptverdächtigen zu löschen.
أنتَ أنتحلتَ شخصية العميل (واشنطن)، و أخرت تقرير الحامض النووي للمشتبه الأوّليّ.