"hause bei" - Traduction Allemand en Arabe

• المنزل مع
• البيت مع

Sie wäre jetzt tot, statt zu Hause bei ihrer Familie zu sein.
ستكون في عداد الموتى الآن بدلاً من المنزل مع عائلتها

Anstatt also zu Hause bei deinem Sohn zu sein... gehst du lieber abends um 9 raus,...
لذا عوضا عن ان تكوني في المنزل مع ابنكِ انت في الخارج الساعة التاسعة

Nun, meine Güte... zu einem Rock Festival gehen, oder zu Hause bei den Eltern bleiben?
حسناً آأوثر الذهاب إلى مهرجان الروك أم أبقى في المنزل مع والديّ؟

Zu Hause bei den Kindern versucht er sogar, die Kissenschlachten zu organisieren.
دائماً في البيت مع الأطفال يحاول تنظيم عراك المخدة

Eins zu Hause bei Alex, wo eine Minute jede der 60 Sekunden andauert.
واحدة في البيت مع أليكس, حيث الدقيقة استمرت كل جزء من ال 60 ثانية.

Mrs. Guggenheim ist natürlich zu Hause bei den Kindern.
زوجته في البيت مع الاطفال بالتأكيد.

Darum sitzen Sie jetzt hier mit mir und nicht zu Hause bei Ihrer Familie.
لماذا كنت جالسا هنا معي وليس في المنزل مع عائلتك.

Ich war zu Hause bei meiner Familie, als er alle zu sich nahm.
كنت في المنزل مع عائلتي عندما أُخذوا جميعهم

Ja, ich werde normal sein, wenn ich zu Hause bei der Frau bin, die ich liebe, anstatt davon zu träumen, dass der Typ, mit dem ich mir eine Zelle teile, sie umgebracht hat.
سأكون طبيعياً عندما أكون في المنزل مع التي أحبها عوضاً أن أحلم أن زميلي في الزنزانة قتلها

Nach ihrer Heirat beschloss sie, zu Hause bei den Jungs zu bleiben.
وبعد زواجها بالطبع... . قررت البقاء في المنزل مع الأطفال

Alles, was zählte war zu Hause bei meiner Familie zu sein, wieder diese Verbindung zu spüren und zu wissen, dass ich nicht allein war.
كل ما يهم أنني كنت في المنزل مع عائلتي أشعر بذلك الترابط من جديد... وأعرف أنني لم أكن بمفردي

Nun, da ich sehe, dass ich sowieso mehr Geld nach Hause bringe als du, was hältst du davon, wenn ich arbeiten würde und du zu Hause bei den Kindern bleibst?
حسنٌ ... بما أنني أجني من المال أكثر مما تجنيه أنت على أية حال فماذا لو أتابع أنا عملي وتمكث أنت في المنزل مع الأولاد؟

Bleibt lieber zu Hause bei dem Kleinen.
تحب البقاء في المنزل مع الصغير

Weidmannsheil. Ich bin zu Hause bei Mom.
صيد ممتع سأكون في المنزل مع أمي

Ich bin so dankbar, zu Hause bei meiner Familie zu sein.
انا جد شكورة لكوني في البيت مع اهلي

- Washington. Ich war ein paar Wochen zu Hause, bei meiner Familie.
قضيت أسبوعين في البيت مع العائلة

Sie lebt zu Hause bei ihrer Familie.
انها فى البيت مع عائلتها

Sie ist zu Hause bei Mitru.
في البيت مع ميترو

Du bleibst zu Hause bei Conor.
إبقي في البيت مع كونر