"hausfrau" - Traduction Allemand en Arabe

• منزل
• ربة المنزل
• ربة بيت
• ربّة بيت
• البيت

Ich bin eine Hausfrau und wohne in Fort Lee, New Jersey.
أنا ربة منزل وأنا اعيش بـ فورت لي, نيو جيرسي

Eine überarbeitete Hausfrau parkt auf der Brücke und fährt nicht weiter.
ربة منزل مجهدة ومظلومة، وقفت بسيارتها بعرض الجسر وترفض الحراك.

Celine ist Hausfrau und lebt in einer ländlichen Gegend Kameruns im Westen Zentralafrikas.
سيلين ربة منزل تعيش في منطقة ريفية في الكاميرون في غرب أفريقيا الوسطى.

Für Sie verkauft eine Hausfrau ihre Seele für ein Heim.
بالنسبة لكِ، ربة المنزل هي امرأة ما باعت روحها لمُستعمر

Sie würden begeistert sein, wenn Sie Hausfrau wären.
اذا كنت ربة بيت ، سوف تحتاجه جدا المشكلة أننى أحتاج المال للتصنيع و الترويج

Aber komm schon, jede gelangweilte Hausfrau, die eine essbare Lasagne kocht, denkt, sie kann ein Kochbuch schreiben.
كلّ ربّة بيت ضجرة قادرة على إعداد اللازانيا تظن أنها قادرة على تأليف كتاب طبخ. أترى أني مثل أي ربّة بيت أخرى؟

Oder seit dem Tag, als eine Hausfrau mit dem Kurierboten fremdging?
أو كانت في اليوم الذي رأى فيه ربة البيت تخون مع فتى تسليم الطلبات؟

Mein Vater war sein Leben lang ein städtischer Angestellter und meine Mutter war Hausfrau.
كان والدي عامل في المدينة طوال حياته. وكانت والدتي ربة منزل.

Was soll ich machen bei einer so großartigen Hausfrau?
سوف تصاب بالبدانة لا يمكننى مقاومة هذا أنت مديرة منزل رائعة

Sie ist Hausfrau. Sie kauft Sachen ein.
إنها ربة منزل و لكنها تقوم بشراء الأشياء

Er ist Mechaniker, sie ist Hausfrau.
والدهما يعمل ميكانيكياً ووالدتهما ربة منزل

Steve will mir Geld geben, so über mich verfügen und in Amerika soll ich nur Hausfrau sein.
ستيف لا يريد اعطائي المال , ويتحكم بي لكني تعودت على عملي لأملك مالي الخاص وفي أمريكا يريدني أن اكون ربة منزل

Schlägst mir vor, diese vertrocknete Hausfrau zu spielen, die wegen 'nem Püppchen verlassen wird. Weißt du nicht mehr, wer ich bin?
هل تريد منى أن ألعب دور ربة منزل رثة ، يلقى بها من أجل امرأة شابة ؟

Ich bin schon so weit gekommen und habe so hart studiert... um meine Bildung als Hausfrau vor die hunde gehen zu lassen
اتيت من طريق بعيد ودرست بجهد شديد لأدع تعليمي يضيع كمدبرة منزل

Eine normale Hausfrau gefangen von einem Albtraum aus Indizienbeweisen.
ربة منزل عادية , تحاصر بالاتهامات وتعيش كابوس فظيع

Sie ist 'ne dumme Hausfrau. Niedriger geht's nicht.
تلك العاهرة مجرد ربة منزل لعينة وليست أسمى من ذلك

Sie war eine tüchtige Hausfrau und erledigte routiniert jede Art Hausarbeit.
كانت ربة منزل موهوبة واعتنت بالمنزل بكل حيوية

Der hat sich wohl die falsche Hausfrau ausgesucht, was?
أعتقد أنه اختار ربة المنزل الخطأ لإحراز التقدم

Meine Hausfrau ist eben noch interessanter geworden.
ربة المنزل خاصتي اصبحت اكثر اثارة للاهتمام

Ich könnte als Hausfrau glücklich sein.
يمكنني أن أصبح ربة بيت سأكون سعيدة للغاية حينها

Aber in der Schule steigt dein Ansehen natürlich, wo du's einer Hausfrau besorgst.
لكن انظر للجانب المشرق سينفجر وضعك الاجتماعي في المدرسة عندما يعرف الناس ما تفعله في بيت ربة بيت مثيرة

Ich frage mich, was die typische Hausfrau vorziehen wird.
أتسائل أيّ واحدة ستختارها ربّة بيت هولي

Aber saß er herum und jammerte... wie eine durchschnittliche Hausfrau?
لكن أيجلس و يشكي خيبة أمله مثل ربة البيت العادية؟