"hebt die hand" - Traduction Allemand en Arabe

• فليرفع يده
• إرفعوا أيديكم
• يرفع يده

- Dann los! - Ja, er hat recht. Wer bereit ist, zu gehen, hebt die Hand!
أعتقد أنه محق، إذا كان أحدكم يرغب في الذهاب، فليرفع يده

Jeder in diesem Raum, der eine Milliarde Dollar mit seiner eigenen Software gemacht hat, hebt die Hand.
حسناً، كلٌّ من جنى مليون دولار من بيع برنامجه، فليرفع يده.

Jeder, der noch immer ein wenig high und besorgt ist, dass das niemals aufhört, hebt die Hand.
كلٌّ من لا يزال تحت تأثير الماريخوانة وهو خائف من أن لا يتوقّف هذا، فليرفع يده.

hebt die Hand, wenn ihr noch nicht lesen könnt.
إرفعوا أيديكم إذا كنتم لا تعرفون القراءة

Die, die für Ransom Stoddard als Delegiertem sind, hebt die Hand.
من هم موافقون على ستودارد رانسم مندوبا عنهم , يرفع يده

Wer mich loswerden will, hebt die Hand.
فلنلعب. جميع من يريد التخلص مني، فليرفع يده.

Wer anderswo gekreuzigt werden will, hebt die Hand.
كل من لا يريد أن يصلب هنا فليرفع يده

Wenn ihr wollt, dass Gerry und Traurigster Mond bleiben, hebt die Hand.
من يريد بقاء "جيري" و "القمر الحزين" معنا ,فليرفع يده

Jeder, der einen anderen Therapeuten suchen will, hebt die Hand.
من يريد أن يجد معالجا آخر فليرفع يده

Jeder, der 51 Prozent dieser Firma besitzt, hebt die Hand.
كلُّ من يستحوذُ على 51% من الشّركة فليرفع يده.

hebt die Hand, wer will zuerst?
من يريد أن أبدأ به فليرفع يده

hebt die Hand, wenn ihr der Nachfolger sein wollt.
إرفعوا أيديكم إن أردتم أن تصبحوا المسئول الجديد بدلًا منه

Die, die für Liberty Valance sind, hebt die Hand.
من هم موافقون على ليبرتي فالنس مندوبا عنهم , يرفع يده

Die, die für Dutton Peabody sind, hebt die Hand.
من هم موافقون على ديتون بيبودي مندوبا عنهم , يرفع يده

hebt die Hand, bevor ihr eine Frage stellt.
إي شخص يريد أن يطرح سؤالاً عليه أن يرفع يده