Aber bitte, Heilige Mutter, lass es dieses Mal nicht zu! | Open Subtitles | لكن أرجوك ، أيتها الأم المقدسة ، لا تسمحي لها أن تكون كذلك |
In der Nacht vor der Schlacht von Fornovo, in der ich mein Blut für die Heilige Mutter Kirche vergoss, und danach. | Open Subtitles | في الليلة السابقة من معركة فورنوفو, حيث كنت اسكب دمي لكنيسة الأم المقدسة, وبعد ذلك. |
Bleib deiner Frau treu, bete um Vergebung für deine Sünden und spende 16 Dukaten für unsere Heilige Mutter Kirche. | Open Subtitles | كن وفيا لزوجتك, عليك الصلاة للمغفره لذنوبك, وتبرع بـ 16 دوقية لكنيستنا الأم المقدسة. |
Was kann ich tun, um sie aufzuhalten, was die Heilige Mutter nicht kann? | Open Subtitles | وما الذي أستطيع فعله لإيقافهم ولا تستطيع السيدة العذراء أن تفعله؟ |
Heilige Mutter Athene, jungfräuliche Göttin der Weisheit, festige das Herz deines Sohnes, Ägeus, des Königs von Athen. | Open Subtitles | أمنا المقدسة أثينا الإلهة العذراء الحكيمة قم بتحصين قلب أبنك |
Meine Heilige Mutter Gaia schenkt mir große Macht. | Open Subtitles | أنا رسول غايا والدتي المقدسة يستطيع أن يغير من أهواء وقلوب الرجال |
Unsere Heilige Mutter Kirche wird vom Glauben angetrieben. | Open Subtitles | الكنيسة الام المقدسه هي مدفوعه من قِبَل الايمان, |
Bemühe dich, reinen Herzens zu sein und spende zwölf Dukaten an die Heilige Mutter Kirche. | Open Subtitles | كوني نقيه بالتفكير والفعل, وتبرعي بـ 12 دوقيه لكنيستنا الأم المقدسة. |
Man kann nur auf die Heilige Mutter, deine Schwestern und sich selbst zählen. | Open Subtitles | كل ما تعتمدين عليه الأم المقدسة وأخواتك , ونفسك |
Heilige Mutter, hast du meinen Weg mit Ägeus' Sohn gekreuzt, auf dass er mich zum König führt? | Open Subtitles | الأم المقدسة هل تعمدتي أن تضعيني مع أبن أيجيوس وبهذا يأخذني إلى بوابة الملك؟ |
Bitte, Heilige Mutter, hilf mir, ihn zu überzeugen, nach Athen zu gehen. | Open Subtitles | أرجوك أيتها الأم المقدسة ساعدني على أقناعه للذهاب إلى أثينا |
Heilige Mutter der Erde und des Meeres, bringe diese Nachricht schnell zu Lykos, dem Prinzen von Athen. | Open Subtitles | الأم المقدسة للأرض والبحر أحمل هذه الرسالة إلى لايكوس بسلام ويسر أمير أثينا |
Heilige Mutter, bitte sieh in die Tiefe des Universums der alten Welt. | Open Subtitles | الأم المقدسة أدعو لك من كينونتي من خلال هذا الكون والعالم القديم |
Heilige Mutter, deine müde Augen tolerieren die Mysterien unserer Schicksale. | Open Subtitles | أيتها الأم المقدسة صاحبة العيون الحالمة والتي تحمل بين طياتها الأسرار صاحبة أقدرانا الفانية |
Heilige Mutter der Erde, des Meeres und des Himmels, berühre mein Herz, nimm mir diese Heimsuchung, und gib mir deinen göttlichen Segen. | Open Subtitles | أيتها الأم المقدسة والدة الأرض والبحر والسماء ألمسي قلبي أرفعي عنا هذا البلاء |
Heilige Mutter Gottes, bring mir einfach gleich die ganze Flasche Säureblocker. | Open Subtitles | الأم المقدسة فقط أحضر لي زجاجة كاملة من مضادات الحموضة الآن |
Heilige Mutter Gottes. | Open Subtitles | الأم المقدسة ماري |
Heilige Mutter Gottes, beschütze die Seelen meiner Mutter und meines Vaters. | Open Subtitles | يا سيدة"مريم العذراء", أحمي روح أمي وأبي |
Es war die Heilige Mutter Gottes. | Open Subtitles | لقد كانت السيدة العذراء |
Heilige Mutter Gottes! | Open Subtitles | بحق مريم العذراء |
Aber... ich habe dir mein Leben gewidmet, Heilige Mutter. | Open Subtitles | لكن ولكن أنا سخرت حياتي من أجل خدمتكِ يا والدتي المقدسة |
Heilige Mutter Gottes! | Open Subtitles | ايتها الام المقدسه |