"heiligen geistes" - Traduction Allemand en Arabe

• الروح القدس
• والروح القدس

Ich taufe dich im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
إننى أعمدك بإسم الأب و الإبن و الروح القدس ماذا يفعل ؟

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
بإسم الأب و الإبن و الروح القدس . . آمين

Ich taufe dich, Alexander David, im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
أننى أعمدك يا الكسندر دافيد باسم الأب و الأبن و الروح القدس

Ich segne dich im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
إنّي أبارككما باسم الأب، الإبن والروح القدس.

Balthasar, ich taufe dich... im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
أعمّدك يا بالثازار باسم الأب والابن والروح القدس

Ich vergebe dir im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
أنا أغفر لك بإسم الأب و الإبن والروح القدس

Der Segen Gottes, des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes soll über euch kommen.
فلتكن بركات الرَّب عليك الرب و الإبن و الروح القدس تنزل عليك

Ich spreche dich los von deinen Sünden, im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
أودُ الإعتراف بإسم الرب بإسم الآب والإبن و الروح القدس

Möge Gott in Seiner Liebe und Seinem Erbarmen dir durch diese heilige Ölung mit der Gnade des Heiligen Geistes helfen.
من خلال هذه المسحة, أدعوا بعطف وحب الرب.. أن يساعدك.. بفضل الروح القدس

Möge der Herr diese Ringe segnen, im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
الرب يبارك هذه الخواتم باسم الاب الابن و الروح القدس

Mit der Gnade des Heiligen Geistes, möge der Herr, der dich von deinen Sünden befreite, dich retten und dich erheben!
ببركة الروح القدس لعل الرب الذي حررك من الإثم

Tu Buße und lass dich taufen, auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung eurer Sünden, so werdet ihr empfangen die Gabe des Heiligen Geistes.
فلتندم ولتسمح بأن يتم تعميدك بأسم يسوع المسيح لمغفرة الخطايا، وسوف تتلقى هدية من الروح القدس.

Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
بإسم الأب و الإبن و الروح القدس

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
باسم الأب و الإبن و الروح القدس.

Sei getauft im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
أعمدك بأسم الأب والأبن و الروح القدس

(AUF LATEIN) Ich vergebe dir im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
أنا أغفر لك بإسم الأب و الإبن والروح القدس

Möge der Segen des allmächtigen Gottes des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes sich herabsenken auf dich, und dir für alle Zeit erhalten bleiben.
مارى العذراء تباركك بالاب والابن والروح القدس بان تبقى معك الى الابد

Wir bitten um den Segen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
انعم علينا بالرحمة يارب الاب , والابن , والروح القدس

Gott segne euch. lm Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
عسى أن تتغمدكم رحمة الرب، باسم الأب والإبن والروح القدس.

Ich taufe dich im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
أعمدكً بإسم الأب والإبن والروح القدس آمين