| Denken Sie daran, die Zeit heilt alle Wunden. | Open Subtitles | تذكر أن الزمن يداوي كل شيء |
| Die Zeit heilt alle Wunden. | Open Subtitles | فالوقتُ يداوي كل شيء. |
| Die Zeit heilt alle Wunden. Sie werden sehen. | Open Subtitles | الوقت سيشفي الجروح ستري ذلك |
| Die Zeit heilt alle Wunden, ok? | Open Subtitles | الوقت سيشفي الجروح حسناً؟ |
| Ein altes Sprichwort sagt: "Die Zeit heilt alle Wunden." | Open Subtitles | يقولون أن الزمن يشفي كل الجروح. |
| Die Zeit heilt alle Wunden. | Open Subtitles | الوقت يشفي كل الجروح |
| Die Zeit heilt alle Wunden, manchmal dauert es nur etwas länger. | Open Subtitles | الوقت يداوي كل الجراح ولكنه أحيانا ما يحتاج لجرعة أكبر |
| Es wird dir bald besser gehen. Die Zeit heilt alle Wunden. | Open Subtitles | ستتحسّن عن قريب فالزمن يُداوي كل الجراح |
| Und Zeit heilt alle Wunden, Sam, besonders gute Zeiten. | Open Subtitles | (والوقت يشفي كل الجروح يا (سام وخاصة الأوقات الجميلة |
| Die Zeit heilt alle Wunden. | Open Subtitles | يداوي الزمن كل الجراح. |
| Zeit heilt alle Wunden. | Open Subtitles | الزمنُ يشفي كل الجراح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 