"heilte" - Traduction Allemand en Arabe

• شفى
• بالشفاء
• تشفى
• شفائه
• شُفيت
• أشفى

Der Herr heilte die leiblich Blinden, aber die geistig Blinden, wo enden die?
الله شفى عميان البصر، ولكن ماذا عن عميان العقل ؟

Jahrzehnte später wurde er als das Genie gefeiert, das Polio heilte.
عقود بعد ذلك اعتبروه العبقري الذي شفى شلل الأطفال

Sie glauben, das Baby heilte sie irgendwie?
أتعتقدين أن الطفل قام بالشفاء بشكلاً ما ؟

Nachdem Khalek sich selbst heilte, zeigte es fünf Prozent mehr an.
بعد أن أصيب (كاليك) وبدأ بالشفاء %زاد النشاط بمقدار 5

Die Zeit heilte die Wunden, aber nicht Ihren Schmerz.
مع الوقت، شُفيت الكدمات ولم تشفى ألمك.

Und dann hast du dir den Arm gebrochen und es heilte in drei Stunden.
وبعدها كسرت ذراعك، وتم شفائه بعد 3 ساعات

Der Mann im Restaurant heilte die Verletzten mit seiner Handfläche.
ذلك الذي الرجل الذي أشفى الضحايا إستعملوا - نخلة يدّه.

Er heilte die Schusswunde, aber das Mal an meinem Arm ist geblieben.
شفى جرحي، ولكن ناجو وأبوس]؛ يبقى ق عنة.

Es war nicht nur Gerak. Er heilte die Menschen hier.
لم يساعدنا (غيراك) وحده لقد شفى العاملين في القاعدة

Das Wasser, das David vom Dreamshade heilte, hat ihn mit der Insel verbunden.
الماء الذي شفى (ديفيد) مِنْ "ظلال الأحلام" قوّته مستمدّة مِن الجزيرة، فإذا رحل...

So heilte er Dr. Braddock.
هكذا شفى (برادوك).

Ich versuchte einen anderen Chirurgen zu finden, während ihre Hand heilte.
حاولت إيجاد جراح أخر بينما تشفى يدك

Ich fand sogar Nähte. Sie heilte.
حتى أنني وجدت جروح مخيطة كان تشفى

Reiki gilt als Pseudowissenschaft, aber es gibt Geschichten darüber, dass es Tumore und Krankheiten heilte.
يُعتبر العلاج بالطاقة علماً زائفاً، لكن هناك قصصاً عن شفائه لاورام وأمراض.

Er trug es, als er die Kranken heilte.
لبسه عندما أشفى المرضى.