"heiraten möchte" - Traduction Allemand en Arabe

• أريد الزواج
• أريد أن أتزوج

Darf ich wählen, wen ich heiraten möchte?
هل يمكن أن أختار من التي أريد الزواج منها؟

So sehr, dass ich dich heiraten möchte.
أحبك كثيراً لدرجة أننى أريد الزواج منك

Diesmal werde ich in dieses Schlafzimmer marschieren und Antonia sagen, dass ich Sie heiraten möchte.
هذه المرة سأصعد هذا الدَّرْج، وأزحف إلى مَخْدعي. وأخبر (أنطونيا) أنني أريد الزواج منها.

Hat Pete dich gebeten, mich zu fragen, ob ich ihn heiraten möchte?
ماذا ؟ هل طلب "بيتر " منكى أن تسألينى إن كنت أريد الزواج منه ؟

Schau, als wir angefangen haben uns zu treffen, habe ich dir gesagt,.... dass ich nie wieder heiraten möchte... und du hast gesagt: "Oh mein Gott, gehört dir dieses Flugzeug?"
اسمعيني ، عندما بدأنا في المواعدة أخبرتكِ أنني لا أريد أن أتزوج مجدداً وأنتِ قلتي "رباه ! هل تملك هذه الطائرة؟"

Dass ich heute heiraten möchte, sage ich dazu.
أعتقد أريد أن أتزوج لك اليوم.

Aber ich weiß nicht, ob ich Hamish heiraten möchte. Wen dann?
ولكني لست واثقة من أني أريد الزواج به

Und daher weiß ich, dass ich dich heiraten möchte. Ja.
-وهكذا أعرف أنّي أريد الزواج منك

Marge, wenn ich dir jemals wieder erzähle, dass ich wieder heiraten möchte, will ich, dass du mir deine Daumen in die Augen stichst.
يا (مارج)، إذا قُلت لكِ أنّي أريد الزواج مرّة أخرى أريد منكِ أن تغرزي أصبعيك في عيناي

Du bist derjenige, den ich heiraten möchte.
أنت واحد أريد أن أتزوج.