"heiraten würde" - Traduction Allemand en Arabe

• سأتزوج
• يتزوج
• سيتزوّج
• سيتزوجها

Aber ich wusste, wenn ich Danny heiraten würde, musste er die Wahrheit wissen.
ولكنى كنت أعرف أنه لو كنت سأتزوج دانى يجب أن يعرف الحقيقه

Es war eine verbreitete Annahme, dass ich eines Tages seine Kusine heiraten würde.
لقد كان توقعاً شائعاً بأنني يوماً ما سأتزوج من قريبه

Als ich Rose sagte, dass ich Rita heiraten würde freute sie sich darüber.
.. عندما أخبرت روز أني سأتزوج ريتا كانت سعيدة

Selbstsüchtig und grausam lebte sie in Angst, dass eines Tages ihr Stiefsohn heiraten würde und sie für immer ihren Thron verliert.
أنانية و قاسية لقد عاشت طوال حياتها في خوفٍ من أن يأتي اليوم الذي يتزوج فيه ابن زوجها و تخسر عرشها للأبد

Ich hätte nie gedacht, dass ich je heiraten würde... und nun kann ich diese Frau meine Frau nennen.
أنني من النوع الذي يتزوج, و الأن يمكنني أن أدعو تلك المرأة بزوجتي.

Es ist schön, sie endlich mal kennenzulernen. Er sagte mir, dass er wieder heiraten würde.
من الجميل ملاقاتك أخيرا أخبرني أنه سيتزوّج ثانية

Ich meine, wenn sie wirklich glaubte, dass er sie heiraten würde, dann lief sie immer weiter auf ein tragisches Ende zu. Tragisch?
أن كانت مصدقة حقاً بأنه سيتزوجها فهي بذلك قد حددت لنفسها نهاية مأسوية

Wir würden nur Händchen halten. heiraten würde ich einen Mann.
ولكننا فقط سنمسك بايادى بعض وأعتقد أنتى سأتزوج رجلا

Wir würden nur Händchen halten. heiraten würde ich einen Mann.
ولكننا فقط سنمسك بايادى بعض وأعتقد أنتي سأتزوج رجلا

Ich dachte nie, dass ich mal heiraten würde, aber ich ließ mich breitschlagen.
لم أظن أبداً أني سأتزوج لكنك أقنعتني بهذا

Ich sage nur, wenn ich in drei Wochen heiraten würde...
أنا فقط أقول .. لو كنت سأتزوج بعد 3 أسابيع

Ich hätte nie gedacht, dass ich überhaupt mal heiraten würde.
لم يخطر على بالي أنني سأتزوج إطلاقًا.

Weil ich dir nicht sagte, dass ich heiraten würde.
لعدم إخبارك إننى سأتزوج

Glaubst du nicht, dass er wieder heiraten würde?
الا تعتقد , ريتش , ربما يتزوج مرة اخري؟

Er gab viele High-Fives... und schwor... dass er niemals heiraten würde...
* و يُعطي الكثير من المُصافحات الخُماسية * * و قد أقسم أنه لن يتزوج أبداً *

Dass es dir lieber wäre, wenn dein Vater wieder heiraten würde.
بأنك ترغب أن يتزوج مجددًا

Er wollte ein Erinnerungsstück daran, weil er schon damals wusste, von dieser ersten Nacht an, dass er sie heiraten würde.
أراد أن يحتفظ بذكرى، لأنه علم من تلك الليلة، أنه سيتزوجها

Er wollte ein Andenken, weil er in der Nacht wusste... dass er sie heiraten würde.
أراد أن يحتفظ بذكرى، لأنه علم من تلك الليلة، أنه سيتزوجها