"heiraten wollte" - Traduction Allemand en Arabe

• سيتزوج
• الزواج به
• أردت الزواج

Es war einmal ein schöner Prinz, der eine wunderschöne Jungfrau heiraten wollte.
في يوم من الأيام كان يعيش هناك أمير وسيم الذي كان سيتزوج إمرأة جميلة

Du wusstest nicht, dass der Typ heiraten wollte.
لم تعرفى انه سيتزوج اليس كذلك

Robert und ich waren bereit, den Mann, der unsere Tochter heiraten wollte, mit offenen Armen zu begrüßen, und jetzt stellt sich heraus, dass dieser Mann ein Lügner ist.
(روبرت) وانا كنا على استعداد لاحتضان الرجل الذي سيتزوج ابنتنا ثم اتضح, ان هذا الرجل كاذب

Ich wollte die Daten nur von den Frauen haben, die sich von der Art Mann angezogen fühlten, den ich eigentlich heiraten wollte.
كنت أريد البيانات فقط بخصوص النساء اللائي سيعجبن برجل كذلك الذي أود فعلا فعلا الزواج به.

eine Feministin. Sie lief aus dem Haus des Mannes fort, den sie nicht heiraten wollte, und heiratete schließlich den Mann ihrer Wahl.
لأنها هربت من بيت الرجل الذي لم ترغب في الزواج به وانتهى بها المطاف لتتزوج الرجل الذي اختارته.

Und ich ich war so gerührt von ihr, dass ich weiß nicht mehr, dass ich sie nach etwa 15 Minuten heiraten wollte.
أنا تأثرت بها، لا أعرف بعد 15 دقيقة أردت الزواج منها

Zum Beispiel, wenn ich dich heiraten wollte, also, das wäre gar nicht erlaubt.
‫ذلك العار ‫على سبيل المثال ‫إذا أردت الزواج منك

Er ist hier in meiner Ehe mit Matthew, weil Aarons Leben, Liebe und Tod mich zu der machten, die Matthew heiraten wollte.
انه موجود في زواجي من ماثيو، لأن حياة أرون ومحبته وموته جعلوا مني الشخص الذي رَغب ماثيو الزواج به.

Ich war letztes Jahr verlobt, und wenn ich den nicht heiraten wollte...
--ولو أني لم أرد الزواج به

Der Mann, den ich heiraten wollte, hat geschworen, jeden einzelnen Zombie zu töten.
الرجل الذي أردت الزواج منه قد تعهد بقتل كل زومبي

Barney, als ich Robins Mutter heiraten wollte, schlachtete ich eine ganze Bärenfamilie mit meinen bloßen Händen.
"بارني" عندما أردت الزواج من والده "روبن" ذبحت عائله كاملة من الدببة بيداي العاريتان