"heldentum" - Traduction Allemand en Arabe

• بطولة
• بطولية
• البطولة
• بطولتك

Und ohne Heldentum kann ich mir keinen Dandy vorstellen.
ولا يمكنني أن أتخيّل شدّة التأنق بلا بطولة.

Anscheinend verdankt die Welt ihren Fortbestand dem Heldentum von sechs ungewöhnlichen Menschen ...
الآن يظهر للعيان أن العالم يدين ببقائه إلى بطولة ستّة أشخاص رائعين...

Töten ohne Heldentum, ohne Verherrlichung?
قتل بدون أعمال بطولية لا شئ مُمجد , لا شئ مؤكد

Meine neue Welt braucht kein zur schau gestelltes Heldentum.
،فلتنضج،فعالمي الجديد يتطلّب مواصفات بطولية أقلّ

Vielleicht erlaubt oder gestattet Gott schreckliche Dinge, damit Heldentum und Mitleid gezeigt werden können.
ربما يسمح الرب أو يجيز حدوث أشياء فظيعة, حتى تظهر البطولة والرأفة.

Zum Abschluss, wir hörten vor einigen Tagen von dem Wert, das individuelle Heldentum so alltäglich zu machen, dass es banal oder zur Routine wird.
والآن لنختم، لقد سمعنا منذ يومين عن قيمة جعل البطولة الفردية أمراً مألوفاً حتى تصبح شيئاً عادياً أو روتينياً

Dein Heldentum hat mir den Weg gezeigt.
بطولتك أنارت لي الطريق

In Wahrheit bekommt man inszeniertes Heldentum vorgeführt.
ما تراه في الواقع هو عبارة عن بطولة ممسرحة

Dieses Amateur-Video fing Griffins Heldentum ein angesichts einer schattenhaften terroristischen Organisation genannt:
هذا الفيديو (يصور بطولة (غريفين في مواجهة منظمة إرهابية تُدعى

Es werden Heldentum und Opfer nötig sein.
سيتطلّب بطولة و تضحية

Dieser Ausschuss möchte Sie und Detective Hart für Ihr Heldentum loben.
.. وإنني لأتكلم بلسان اللجنة فأثني عليك ، وأطري .. بطولة نفسك التي بذلتها أنت .. (والمحقق (هارت

Meine neue Welt braucht kein zur schau gestelltes Heldentum.
فلتنضج، فعالمي الجديد، يتطلّب مواصفات بطولية أقلّ

wie es von klein auf war, dahin, Helden zu verstehen. Und ihr Verständnis von Heldentum
الذي كان يحيط بي منذ كنت صغيرا، لأتمكن من فهم الأبطال. والآن تصبح فكرتهم عن البطولة

Heldentum sollte man anstreben, nicht belächeln.
أرى أن البطولة شىء يجب أن يعتز به , لا أن يسخر منه

Beim Heldentum geht es um was anderes, nämlich um Opfer, Verantwortung und Zuverlässigkeit. Das habe ich jedenfalls gehört.
البطولة تعني التضحية، والمسؤولية، على حد علمي

Dafür ist es viel zu spät, Fox. - Zu spät für Ihr oder mein Heldentum.
لقد فات الآوان على هذا يا (فوكس) فات الآوان على بطولتك أو بطولتي