"helfen könnte" - Traduction Allemand en Arabe

• سيساعد
• قد يساعد
• قد يساعدنا
• يمكن أن يساعد
• ان يساعد
• ربما يساعدها
• يمكنه المساعدة
• يمكنه مساعدتك
• يمكن أن تساعد
• بوسعه المساعدة
• يساعدكم
• يساعده
• يستطيع مساعدتكِ
• نوع من العون إلى أحدهم
• قد يساعدك

Ich denke, ich kann das, wenn Du glaubst, das es helfen könnte.
أظن أنني مؤهل لذلك إن كنتِ تظنين بأن ذلك سيساعد

Ich arbeite an etwas, das helfen könnte, dem Glatzkopf den Rest zu geben.
لدي شيء أعمل عليه قد يساعد في إثارة غضب ذلك الأقرع الوغد

Also ist es entweder ein neues Symptom, das uns helfen könnte ihr Leben zu retten, oder es ist totale Zeitverschwendung.
فقد يكون الأمر عارضا جديدا قد يساعدنا في انقاذ حياتها أو أنها إضاعة للوقت

Ich habe lange nach einer Lösung gesucht, die meiner Familie helfen könnte, konnte aber keine finden.
بحثت بطريقة موسعة عن حل يمكن أن يساعد في حل مشكلات عائلتي، لكن لم استطيع إيجاد واحد.

Was helfen könnte, ist, wenn du von Zonen- zur Mann-zu-Mann-Deckung wechselst.
شيء واحد يمكن ان يساعد بدلاً من منطقة اذ كان تحويل بسيط الى رجل لرجل

Soll ich das einzige verbrennen, das helfen könnte, den Killer zu finden?
وأحرق الشيء الذي ربما يساعدها في العثور على القاتل؟

Eine empfindungsfähige Software, darauf programmiert jeden zu suchen, der helfen könnte, den Doctor zu kontaktieren.
جزء من برنامج الكتروني واعي مبرمج للبحث عن أي شخص يمكنه المساعدة في الاتصال بالدكتور

Ich gebe Ihnen die Nummer eines Kollegen, der ihm helfen könnte.
احب ان اعطيك رقم طبيب نفسي اخر الذي اعتقد يمكنه مساعدتك

Das Verschwinden dieser Frau ist ein Hinweis, der helfen könnte.
واختفاء هذه المرأة يمكن أن يكون لديه أدنى فكرة يمكن أن تساعد لها.

Ich denke, ich kenne jemanden, der uns helfen könnte.
أعتقد أنني أعرف شخصًا بوسعه المساعدة

Wir arbeiten an etwas, das vielen Leuten helfen könnte, also ist es gut.
نحن نعمل على شئ سيساعد الكثير من البشر لذا هى بخير

Er fand was, das jemandem aus dem Knast helfen könnte.
قال أنه وجد شيئا -شيئا سيساعد موكلي للخروج من السجن

Ich würde, wenn es irgendwie helfen könnte.
لقمت بذلك، لو رأيت أنّه سيساعد

Und wir vermuten, dass das helfen könnte zu erklären, warum ältere Menschen besser als jüngere emotionsgeladene Konflikte und Debatten lösen können.
فظننا أن هذا قد يساعد في تفسير سبب قدرة كبار السن بالمقارنة مع الشباب على حل الخلافات و النقاشات المشحونة عاطفيا.

Ich kenne jemanden, der Ihnen helfen könnte.
أعرف رجلا الذي قد يساعد. أنا يمكن أن آخذ يتّصل بك.

Hat er dir zufällig irgendetwas gesagt, als du ihn das letzte Mal sahst, was uns helfen könnte?
اذن هل أخبرك بشئ فى المرة الأخيرة التى رأيتيه فيها قد يساعد ؟

Alles, das uns helfen könnte, sie zu finden.
أي شيءٍ قد يساعدنا في إيجادها وأريدُ أن أُرسل فريقاً

Ekelhaftes Geld das helfen könnte die Zukunft unserer Familie finaziell abzusichern, und helfen könnte die Jura-Schule zu bezahlen.
المال المقرف الذي يمكن أن يساعد عائلتنا المستقبلية بعض الأمن المالي ويمكن أن يساعد على دفع ثمن كلية الحقوق

Ich habe in der Angst vor der Zukunft gelebt, was Leute über mich denken könnten und wie das helfen könnte oder mich und meine Familie verletzen.
عشت في خوف من المستقبل ما قد يفكر الناس بي وكيف يمكن ان يساعد أو يؤذيني انا وعائلتي

Die Sache brennen, die den Mörder finden helfen könnte? Was mögen Sie?
وأحرق الشيء الذي ربما يساعدها في العثور على القاتل؟

Gibt es sonst noch etwas an ihm, das mir helfen könnte?
هل يوجد أي شئ آخر بشأنه يمكنه المساعدة ؟

Aber ich weiß, wer helfen könnte.
‫لكنني أعرف شخصاً يمكنه مساعدتك.

Ich kenne jemand, der helfen könnte.
- نحن ندعو ستعمل شخص وأعتقد يمكن أن تساعد.

Ich dachte mir, dass du jemanden kennst, der helfen könnte.
ظننت أنّك تعرف شخص بوسعه المساعدة.

Sie fragten mich immer wieder, wen ihr alles kennt und wer euch helfen könnte.
ما برحوا يسألوني عمّن تكونوا وعمّن عساه يساعدكم.

Er wird mit jedem sprechen, der ihm dabei helfen könnte, was mir den Einstieg gibt, den ich brauche, um ihn und sein ganzes Team von der Polizei verhaften zu lassen.
يجب أن يجدكِ و ستكون رغبته الحديث مع أي شخص يمكن أن يساعده بهذا الأمر و هذا سيعطيني الوقت الذي أريده

Ich kenne übrigens jemanden, der dir mit der Frisur helfen könnte.
بالمناسبة.. أعرف شخصاً يستطيع مساعدتكِ في شعركِ هذا

Er schaute durch die Tür, um zu sehen, ob er jemandem helfen könnte.
وثم بدأ يبحث في الداخل لغرض تقديم العون، أو تقديم أي نوع من العون إلى أحدهم.

Dann könnte es an der Zeit sein, es zu tun, ja. Ich habe ein Buch, das Ihnen vielleicht helfen könnte, sich besser zu fühlen.
هذا سيكون هو الوقت لفعله ، عندي كتاب ما قد يساعدك في التحسن.