"helfende" - Traduction Allemand en Arabe

• العون

Nur ein Mensch in der Welt kann meinem Sohn noch die helfende Hand reichen, und das ist der Präsident.
لم يبقَ بهذا العالم سوى رجل واحد قادر على مد يد العون لابني وذلك هو الرئيس

Wollen Sie verhindern, dass ich einer hart arbeitenden jungen Frau eine helfende Hand reiche?
هل حقاً تريدين منعى من مد يد العون لإمرأة كادحة؟

Ich gehöre zu dieser Kirchenvereinigung "helfende Hände"
أنا عضو في مجموعة تبشيرية مسيحية نمّد يد العون

Nun ja, ich fürchte, sie ist hier, um... mehr als nur eine helfende Hand zu sein.
حقيقةً، أخشى أنّ عملهم لن يقتصر فقط على مدّ العون.

Letzten Endes brauchen selbst die wettbewerbsfähigsten Volkswirtschaften in der komplexen und vernetzten Welt von heute eine helfende Hand, um die globale Leiter zu erklimmen.
وفي النهاية أستطيع أن أقول إن أي اقتصاد، مهما بلغت قدرته على المنافسة، يحتاج في عالم اليوم المتشابك المعقد إلى يد العون حتى يتمكن من تسلق السلم العالمي.

Und Mrs. Crawley wollte ihr nur eine helfende Hand reichen. Ist das so falsch?
والسيدة "كراولي" كانت تُحاول فقط إعطائها يد العون.

Und Sie sind jetzt hier, um uns eine helfende Hand zu leihen.
و أنتما هنا لمد يد العون فقط.

Komm schon, Charlie. Du kannst eine helfende Hand brauchen.
بالله عليك, يا(تشارلي), يمكنكَ الإستفادة من العون.

Alle davon brauchen eine helfende Hand.
يتطلب جميعها يد العون

Wayne Enterprises ist eine helfende Hand...
...المؤسسات هي يد العون...