Fitzgerald, Faulkner, Hemingway, natürlich, das waren Zirrhose-Kämpfer. | Open Subtitles | (فيتزجيرالد)، (فوكنر)، (هيمنغوي)، كانوا أشهر من أصيب بتشمّع الكبد. |
Ich, Dom Hemingway, krieg das nicht hin? | Open Subtitles | أنا (دوم هيمنغوي) ؟ أتعتقد أنّي غير قادر على القيام بذلك ؟ |
Nach viel Kummer und Verderben... ist das Glückspendel endlich wieder zu Dom Hemingway geschwungen. | Open Subtitles | بعد الكثير من الحسرة و الإنهيار فإن بندول الحظ أخيراً تأرجح أخيراً بإتجاه (دوم هيمنغوي) |
Hemingway, Miller, Scott Fitzgerald - ich war fest entschlossen, in ihre Fußstapfen zu treten. | Open Subtitles | مدينة هيمنجواي و ميللر و سكوت فيتزجيرالد و كنت عازما على أن أتبع خطاهم |
Adriana hat Pablo verlassen und ist mit Hemingway nach Afrika geflogen. | Open Subtitles | أرديانا تركت باولو وسافرت لإفريقيا مع هيمغنواي |
Es gibt Hunderte von Regeln. Hemingway wusste das. | Open Subtitles | هناك المئات من القواعد هيمنجواى تفهم ذلك |
Hemingway hat es auch gelesen. - Wirklich? Er hält es für vielversprechend. | Open Subtitles | هيمينغواي قرئه أيضا وقال نفس الشيء لكنه يعتقد |
Nächstes Jahr gibt es dann uns und den kleinen Hemingway Bing. | Open Subtitles | العام المقبل، انها ستعمل يكون لك، لي بنج والقليل همنغواي. |
Wie Hemingway sagte: "Es ist nicht nobel,... seinen Mitmenschen überlegen zu sein." | Open Subtitles | كما قال (هيمنغوي) : "ليس هناك نبل ."في أن تكون متفوقاً على رفيقك |
Das sind andere, nicht Dom Hemingway. | Open Subtitles | هؤلاء آخرين و ليس (دوم هيمنغوي). |
Ich wusste, ich schlage das Arschloch in seinem eigenen Spiel... und beweise ihm, was die Welt schon längst weiß... dass Dom Hemingway der beste Safeknacker ist, den die Welt kennt. | Open Subtitles | علمت أني سأهزم هذا الأحمق في لعبته الخاصة و أثبت له ما الذي يعرفه العالم بالفعل و هو أن (دوم هيمنغوي) هو أعظم لص خزائن عرفته البشرية |
Schließlich bin ich Dom Hemingway. | Open Subtitles | فبعد كل شئ أنــا (دوم هيمنغوي) |
Mr. Hemingway? | Open Subtitles | أأنت السيد (هيمنغوي)؟ |
Mr. Dom Hemingway? | Open Subtitles | (دوم هيمنغوي)؟ ما الأمر؟ |
Aber ich entschuldige mich im Namen von Ernest Hemingway. | Open Subtitles | إنني سأعتذر لكما نيابةً "عن "إرنست هيمنجواي |
Hemingway soll bei uns anrufen und sich auch entschuldigen! | Open Subtitles | "إجعل "إرنست هيمنجواي يهاتفنا و يعتذر أيضاً |
Mich kannst du täuschen, aber nicht Hemingway. | Open Subtitles | تستطيعين خداعي، لكن ليس هيمغنواي ياإلهي، أتعامل مع مجنون |
Mariel Hemingway und Elliott Gould. | Open Subtitles | ماريل هيمنجواى و أليوت جولد |
Hemingway hatte seinen Schreibplatz. | TED | كان لدى "هيمينغواي" فسحته الخاصة للكتابة |
Hemingway fiel der Satz zuerst ein, dem Bastard. | Open Subtitles | حَصلَ همنغواي على ذلك الخَطِّ أولاً، اللقيط. |
Gil Pender. Hemingway. | Open Subtitles | غيل بندر ـ همغواي |
- Das ist meine Meinung. - Hemingway war nur ein Schaumschläger. | Open Subtitles | همينغواي) لم يكن غير مُسعف يا ثوماس) |
Ich kann meinen kleinen Hemingway rausholen... und der ist größer, als man denkt. Vorsicht. Brauchst du Hilfe? | Open Subtitles | هيمينجواى الداخلية، و، اه، و وااو انتظ يا صديقي هل تحاج الى مساعدة؟ |