"herausfinden wer" - Traduction Allemand en Arabe

• نكتشف من
• نعرف من

Herausfinden, wer der Dämon ist und ob noch andere hinter ihm her sind.
أن نكتشف من هو المشعوذ و نتأكد أن لا يسعى شخص آخر خلفه

Es ist wichtig für unser weiteres Vorgehen, dass wir herausfinden, wer das war
مهم لتحقيقاتنا أن نكتشف من كان هذا الشخص

Wir, Brown, müssen herausfinden, wer es ist, und wenn wir es wissen, muss er, egal wer es ist, für seine Schamlosigkeit einstehen.
ونحن يجب ان نكتشف من هو وحالما نعرفه سنريه كيف يكون التهذيب

Lasst uns herausfinden, wer gestern Abend Zugang zu diesem Saal hatte.
دعونا نعرف من لديه صلاحيّة الوصول لهذا القاعة الليلة الماضية

Sollten wir nicht zuerst unsere Quellen anzapfen und herausfinden wer sie ist?
ألا يجبُ أن نبحث في مصادرنا، و نعرف من هي أوّلا.

Wir müssen auch herausfinden, wer diese Frau bei dem Hinterhalt war.
وأيضا نُريد ان نعرف من تلك المرأة التي كانت بالفخ

Nun, wir sollten herausfinden ... wer die Grenzen überschritten hat und energisch dagegen vorgehen. Ich werde so etwas nicht in meinem Büro dulden.
حسناً , أعتقد أنه يجب أن نكتشف من الذي تعدى الخط و نكون أشداء عليه لا أريد مثل هذه الأشياء في مكتبي

Können wir herausfinden, wer der Kontoinhaber ist?
هل بإمكاننا أن نكتشف من هو صاحب ذلك الحساب؟

Also haben wir das "Wo und Wann",... aber wir müssen noch herausfinden, wer die Zeremonie abhalten wird. Das ist einfach.
حسناً، لدينا الزمان والمكان، لازلنا نحتاج أن نكتشف من الذي سيقوم بالمراسم

Wir müssen herausfinden wer Sie sind und was Ihr Problem ist.
. علينا ان نكتشف من تكون , وما هو السر وراء اضطرابك

Wir müssen herausfinden, wer in diesem Kult ist und wer nicht.
علينا أن نكتشف من منهم يتبع الطائفة ومن منهم لا يتبعها

Also, wenn mein Dad so auf diese SMS fokussiert ist, dann müssen wir herausfinden, wer noch einen Grund hatte, Regina zu verletzen.
حتى اذا ابي ركز على الرسالة يجب علينا ان نكتشف من ايضا لديه سبب ليؤذي ريجينا

Unter dem Strich müssen wir herausfinden, wer die mysteriöse Frau ist.
الخلاصة علينا أن نكتشف من هي المرأة الغامضة

Wir müssen herausfinden, wer dieser Dämon ist.
في الوقت الحالي، يجب أن نعرف من يكون هذا الشيطان

Wir beide können uns weiter bekämpfen oder wir können zusammenarbeiten und herausfinden, wer uns das antut.
.. أنا و أنت ,نستطيع أن نتفق و كأننا فى موقف عادى ،و لكننا نستطيع أن نتحد لكى نعرف من الذى فعل ذلك بنا

Wir müssen herausfinden, wer diese Leute erschossen hat und wer das deinem Vater angetan hat.
علينا أن نعرف من قتل أؤلائك الأشخاص، و من فعل هذا

Der Mann, der Audrey entführt hat, ist da draußen und wir müssen herausfinden, wer das ist.
الرجل الذي أختطف أودري ما زال في الخارج و عليـنا ان نعرف من هو

Sie mögen recht haben, aber ich denke, wir müssen herausfinden, wer diese Frau war.
يمكن أن تكون محقاً, ولكن أعتقد أنه يجب أن نعرف من كانت هذه المرأة.

Wenn wir wissen wollen, wer Paige Dahl tötete, müssen wir herausfinden, wer diesen Typ umbrachte.
اذا أردنا أن أن نكتشف من قتل بيج دال علينا أن نعرف من أراد هذا الرجل ميتا

Dies ist die Bar, wo der Mann, der meine Mutter ermordet hat, verkehrte. Wir sollten herausfinden, wer sonst noch beteiligt sein könnte.
.. هذه الحانة الّتي اعتاد قاتل والدتي أن يتسكع بِها كان يفترض بنا أن نعرف من المتورط بالأمر أيضاً