"herauszufinden wer" - Traduction Allemand en Arabe

• معرفة من

Einer meiner Freunde wurde getötet und du kannst mir helfen, herauszufinden, wer es war.
لقد قُتل أحد أصدقائي وأظنُ أنكِ تستطيعين مساعدتي في معرفة من فعل ذلك

Es geht darum, herauszufinden, wer alles tun würde, was nötig ist.
بل معرفة من سيضحي بكلّ شيء من أجل هدفه ..

Wir versuchen, herauszufinden, wer Ihren Bruder getötet hat.
إنّه ليس مكاني نحن فقط نحاول معرفة من الذي قتل أخيك

Ich habe jeden im Wohnwagenpark gebeten, mir zu helfen herauszufinden, wer ihn geschrieben hat.
سألت الجميع في معسكر السيارات السياحية لمساعدتي في معرفة من كاتبها

Wenn ich versuchen würde, herauszufinden, wer meinen Vater getötet hat, dann wäre das der Kerl mit dem ich beginnen würde.
لو كنت احاول معرفة من قتل والدي فهو اول شخص ابدأ به

I 've wie die H? lle verrsuchtum herauszufinden wer mein Mann get?
كنت أحاول جاهدة معرفة من قتل زوجي والآن أنا متيقنة من ذلك

North American Aviatian hat die Regierung beauftragt,... herauszufinden wer ich bin.
أخبرت شركة طيران "الشمال الامريكي" بأنهم يريدون معرفة من أنا

Ich habe die Info weiterverbreitet, um herauszufinden, wer das war.
لذلك قمت بنشر الخبر لعلني أستطيع معرفة من هو.

Das hilft mir, äh, herauszufinden, Wer könnte ihr genommen habe.
هذا يساعدنى، فى معرفة من ربما يكون اخذها

Wir müssen etwas übersehen haben, irgendein Detail das uns hilft herauszufinden wer sie ist.
حسناً، لابدّ أنّ هناك شيء قد فاتنا، بعض التفاصيل التي ستساعدنا على معرفة من تكون.

Wenn es uns hilft herauszufinden wer ihn kontrolliert, dann ja.
لو أن هذا سيساعدنا على معرفة من يتحكم به ، إذن أجل

Der einzige Weg die Hunde loszuwerden ist es, herauszufinden, wer sie angeheuert hat.
الطّريقة الوحيدة للتوقّف عن اِنتقادهم هي معرفة من عيّنهم.

Herauszufinden, wer es getan hat, hat mir geholfen, damit klarzukommen.
محاولة معرفة من القاتل هذا ما كنت أُكافح من أجله.

Ich versuche herauszufinden, wer das Mädchen tötete.
منك، لكي تتهمنا نحن بمصرعها ؟ أنا أحاول معرفة من قتل تلك الفتاة.

Herauszufinden, wer ich war oder woher ich komme, hilft mir, herauszufinden, wer ich wirklich bin, ok?
معرفة من كنت , ومن أين أتيت هذا يساعدني لإكتشاف من أكون حقا لأنه حقيقي , إتفقنا ؟

Ich brauche nur ein wenig Hilfe, um herauszufinden, wer das Baby entführt hat.
أنا فقط بحاجة إلى بعض المساعدة في محاولة ل معرفة من أخذ هذا الطفل. نعم.

Das bedeutet, wer auch immer hinter all dem steckt, tut möglicherweise alles was er kann, um herauszufinden, wer seine Experimente stoppt.
والذي يعني بأنه من المحتمل أن المسؤول عن هذا يفعل ما بوسعه ليحاول معرفة من يوقف تجاربه

Herauszufinden, wer Affären hat, aufgrund, wo sie hingehen, zu welchem Zeitpunkt und für wie lange.
معرفة من يقوم بعلاقات غرامية بالإستناد إلى مكان ذهابهم، في أي ساعة ولكم من الوقت.

Trotz umfangreicher Versuche, war es niemandem möglich herauszufinden wer oder was sie ist.
على الرغم من الجهود المكثفة, لا أحد قدر على معرفة من هي أو ماذا.

Ich weiß, wie Sie sich fühlen. Nutzen Sie es, um uns zu helfen, herauszufinden, wer es getan hat. Es gilt, keine Zeit zu verlieren, Leute.
أعرف شعوركم، إستعملوه لتساعدونا في معرفة من فعل هذا، لا يوجد وقت لنهدره يا قوم.