"herhören" - Traduction Allemand en Arabe

• اسمعوا
• أنصتوا
• فلينصت
• إستمعوا
• استمعوا
• انتباهكم
• انصتوا
• أستمعوا
• أصغوا
• اسمعوني
• إسمعوا
• فليستمع
• الآن نسمع
• فلتستمعوا
• اصغوا

Gut, alles herhören. Wir haben nicht viel Zeit. Sie kennen Ihre Aufgabe.
حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت.

alle mal herhören! Der Wind hat sich gedreht. Wir rücken ab aus der Scheiße.
اسمعوا لقد تغيرت الرياح سننتقل من هذه القذارة

- Wir treten vor Zivilisten auf. - Ja. Hey, alle mal herhören.
ـ أننا أمام المدنيين ـ أجل، أنصتوا جميعكم

Alle mal herhören, ich habe etwas sehr Wichtiges mitzuteilen.
فلينصت الجميع، لديّ أمر مهم لأخبركم إياه

Alle herhören. Einsatzregeln Stufe 4.
حسناً، إستمعوا نحن في درجة الرابعة للمهمة

Gut, alle herhören. RJ, räum den Tisch ab, hol den Salat.
حسنا, استمعوا, ار جي , نظف تلك الطاولة واحضر تلك السلطة

Bevor wir anfangen, bitte herhören.
قبل أن نبدأ, هل أستطيع أن أحصل على انتباهكم, رجاءً؟

Gut, alle herhören. Es kommen weitere Gefangene an Bord.
حسناً, انصتوا سجينات جدد سينضمون إلينا

So, Herrschaften, alle mal herhören. Ich komme aus einer Sitzung mit dem Bürgermeister und dem Comissioner.
حسناً أستمعوا, للتو كان لدي اجتماع مع رئيس البلدية ومفوض الشرطة.

OK, alle herhören. Passt auf euch auf bei dem Rennen heute. Dass mir keine Unfälle passieren.
حسناً ، أصغوا إليّ جميعاً, دعونا نجري سباق آمن بدون حوادث

Okay, alle mal herhören.
هناك أمرٌ واحدٌ فقط أستطيع عمله جميعكم، اسمعوني

herhören! 77 hat sich zu unserer großen Freude doch entschieden, bei uns zu bleiben.
إسمعوا 77 قرر البقاء معنا في بهجتنا الكبرى

Okay, alle mal herhören.
حسنا فليستمع لي الجميع لأسباب متعلقة بالميزانية

Alle mal herhören. Wir haben ein Problem.
اسمعوا جميعا ، أنا أعلم أننا فى مشكلة

Alle mal herhören, meine Damen! Ihr verschwindet jetzt hier.
أيها السيدات, اسمعوا حان وقت الذهاب

Dann müssen alle hier weg, ehe das passiert. Alle herhören!
فلنبعد الجميع مِنْ هنا قبل حدوث ذلك حسناً، اسمعوا...

Alle mal herhören.
حسناً، أنصتوا جميعاً،

So, alle mal herhören! Ich fordere Sie auf, zurückzutreten!
فلينصت الجميع ، إبتعدوا إبتعدوا

Alle mal herhören, Volksgenossen, man könnte ja nachher zur Kundgebung des Gauleiters gehen, statt Karten zu spielen.
إستمعوا أيها الزملاء الوطنيين ماذا عن حضور تجمع قائد الحزب في هيدينهايم لاحقاً بدلاً من لعب الأوراق في الحانة

Ok, alle herhören! Tauscht eure Muni gegen Reds aus!
- حسنا، الجميع، استمعوا غيروا الذخيرة للأحمر، لنذهب

Alle mal herhören. Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
حسناَ لو تمنحوني انتباهكم جميعاَ

In Ordnung. Alle mal herhören. Das ist Lewis' Dad George.
حسناً, ايها الجميع انصتوا الأن (الأن هذا والد (لويس) , (جورج

Alle mal herhören. Die Pläne haben sich geändert.
حسنا, أستمعوا جميعا هناك تغير فى الخطط

Und jetzt alle mal herhören, ich sage das nur einmal.
أصغوا جيدًا لأنني سأقول هذا مرةً واحدة

Alle mal herhören.
يا رفاق، اسمعوني

Okay, alle herhören mein bester Freund ist ein wenig durcheinander also seid alle extra nett zu ihm.
إسمعوا جميعاً أقرب أصدقائي مشوّش قليلاً لذا كونوا طيّبين جدّاً معه

Alle mal herhören! Den Großen Kürbis gibt es wirklich!
فليستمع الجميع، القرع العظيم حقيقي

Alle herhören.
- الآن سماع هذا. الآن نسمع هذا.

Alle herhören! herhören!
فلتستمعوا إلى ذلك فلتستمعوا إلى ذلك

Alle mal herhören!
اصغوا إليّ جميعاً.