"herpes" - Traduction Allemand en Arabe

• الهربس
• هربس
• القوباء
• هيربيز
• قروح
• بمرض جلدي
• بالهربس
• بالقوباء
• بالهيربس
• مرض جلدي

Nun ja, das ist entweder Herpes oder etwas, dass ich noch nie gesehen habe.
حسناً، إما أن هذا داء الهربس أو شيءٌ ما لم أراه من قبل.

- 4.000. Wegen dem Herpes. - Ach, nein.
ـ أربعة الالاف في حالة مرض الهربس ـ المسألة ليست مسألة مال

Sie hatte kein Herpes! - Was erzählen Sie mir denn da? - Ok.
إنّها غير مصابة بالـ"هربس" مالذي تتحدث عنه؟

Ich bin einfach so glücklich, dass ich kein Herpes habe.
أنا فقط سعيدة جدًّا إن ليس لديّ هربس

Herpes im Gesicht! Halt die Fresse!
ــ لديكِ بثور القوباء على وجهكِ ــ اخرس أيّها المتطاول

Keiner traut sich zu sagen, dass er Herpes hat.
ليس لدينا الشجاعة لنخبره انه المرض هو هيربيز " مرض يأتي عن طريق الجنس "

Mein Analytiker heilte meine Migräne. Jetzt hab ich Herpes.
اعتدت على الصداع النصفى لكن الدكتور النفسى عالجنى من ذلك الان اعانى من قروح باردة

- Wovon? Ein paar Kids, die Hasch rauchen und sich mit Herpes anstecken?
مجموعة من الأولاد يدخنوا الحشيش ويصيبوا بعضهم البعض بمرض جلدي

In New York bist du vermutlich der einzige Mann ohne Herpes.
على الارجح أنك الرجل الوحيد بنيويورك لم يصب بالهربس

- Ich treib's erst mit deiner Mama, dann lass ich den Herpes behandeln. - Hey, was ist mit Keisha?
سأجامع امك أولا ثم سأحصل على علاج الهربس

Mit etwas Glück hast du auch noch kein Herpes.
ومع بعض الحظ، فأنت غير مصاب بمرض الهربس التناسلى أيضاً.

Der Mann ist der Herpes unter den Hausgästen.
الرّجل مثل مرض الهربس الذّي يصيب ضيوف المنزل.

Wir überstanden drei wichtige Feiertage, eine Zahnentfernung und einen Herpes, der sich als ein eingewachsenes Haar herausstellte.
حققنا ذلك من خلال الأعياد الثلاث الكبرى من اقتلاع سن و ذُعر من الهربس تبين أنهُ ظفر نامي بالأصبع

- Herpes? - Manchmal kann es ins Gehirn wandern.
هربس" ؟" - أحياناً يسافر الفيروس حتّى الدماغ -

Ich schätze, ich sollte nicht überrascht sein, dass sie sich Herpes eingefangen hat.
"أعتقد، أنّي لست متفجئاً من إصابتها بالـ"هربس

Jemand hat mit euch über Herpes gesprochen, nicht wahr?
أحدهم تحدث معكم جميعًا عن الـ"هربس"، صحيح؟ لنذهب فقط إلى حفل ذلك الصبي الآخر.

-Du hast den Herpes auch im Gesicht!
يا صاح، لديك بثور القوباء على وجهك أيضاً

Du solltest Herpes bekommen. Eine Art elterliche Verschwörung.
أجل، أرادت أمّك أن تصاب ببثور القوباء على وجهك

-Hängen Sie unseren Eltern Herpes an. -Macht 5 Dollar.
ــ نريدكِ أن تنقلي عدوى القوباء لآبائنا ــ 5 دولارات

-Kennen Sie Jemanden mit Herpes?
يجب أن تتوخّوا الحذر الشديد عند التعامل مع مُصاب بالقوباء

Einem gründlichen. Kein Herpes.
وأعني بمشدد لا إصابة بالهيربس

Du könntest immer noch sagen, sie hat Herpes.
يمكنكِ ان تقولِ دائماً للناس انها لديها مرض جلدي