"herzanfall" - Traduction Allemand en Arabe

• القلبية
• قلبيّة
• قلبيه
• نوبة قلبية
• أزمة قلبية

Aber nicht, daß Sie sie am Bett Ihres Vaters im Krankenhaus sahen,... ..nur zwei Tage nach seinem ersten Herzanfall.
لكن أنت شاهته مع أبيك بجانبه فى غرفة المستشفى بعد يومين فقط من نوبته القلبية الأولى

Und der Herzanfall ihres Vorgängers war eiskalter Mord.
والنوبة القلبية لسليفها فى العمل هذه كانت تسمى قتل بارد.

Und ich bin sicher Sie denken dass er im Moment geschwächt ist, aber er wurde durch seinen Herzanfall nur noch stärker.
أنا واثق بأنك تعتقد أنه ضعيف الآن لكنه إزداد قوة منذ أزمته القلبية

Also hat der Mann Gottes, der nicht an Gott glaubt, einen Herzanfall, der kein Herzanfall war.
إذاً فرجل الإله الذي لا يؤمن بإله قد أصيبَ بأزمةٍ قلبيّة لم تكن أزمةً قلبيّة

Scheiße. Jesus. Mann, Du hast mir fast einen Herzanfall verursacht.
سحقاً، يا إلهي يا صاح، كدت تتسبّب لي بنوبة قلبيّة

Er erlag einem Herzanfall, wie der Gerichtsarzt sagte.
مات إثر نوبه قلبيه طبقا لما جاء فى التحقيقات

Er kriegt 'nen Herzanfall, wenn er sieht, was wir da bringen.
هيجيلوا نوبة قلبية عندما يَرى ما اعددتة لة

Denn genau das ist ein Herzanfall.
ذلك ، أيها السيدات والسادة ، هو أزمة قلبية

Seit meinem Herzanfall lässt sie mich nur noch eine Tasse Kaffee am Tag trinken.
منذ نوبتي القلبية و هي تجعلني أتناول كوباً واحداً من القهوة يومياً

Also die gute Nachricht ist, er hatte keinen Herzanfall.
وقد استثنى التخطيط الكهربائي الأزمة القلبية إذاً، فالأخبارُ الجيّدة هي أنّه لم يصب بأزمةٍ قلبيّة

Man kann einen Herzanfall nie voraussagen.
حسناً ... الشخص لا يستطيع التنبؤ بالنوبة القلبية

Die vorläufige Todesursache ist ein Herzanfall, aber es sah aus,... ..als hätte man ihr die Augen ausgehackt!
تقرير القاضي التمهيدي يقول هي ماتت من النوبة القلبية. لكن تلك الجروح... أنا أقسم عيونها نقرت خارج.

- Ein Herzanfall beim Joggen.
النوبة القلبية. هَرْوَلَة، فقط سَقطَ.

Wir kriegen vorher einen Herzanfall.
سوف تعاني فقط من النوبات القلبية.

Intravenös angewendet wird es einen Herzanfall vortäuschen.
عندما يُحقَن وريديّاً، سيحاكي نوبة قلبيّة

In Ordnung, entspann dich einfach. Das ist nur mental. Du denkst nur, dass du einen Herzanfall hast.
اهدأ، إنّه محض تأثير ذهنيّ، إنّك فقط تعتقد أن نوبة قلبيّة تحضرك.

Der arme Kerl war so erschrocken, dass er an einem Herzanfall gestorben ist.
الشاب المسكين كان مرتعبًا لحد موته بنوبة قلبيّة.

Sieht wie ein Herzanfall aus.
وكأنّ شيئاً يجثم على صدري! يبدو الأمرُ كأزمةٍ قلبيّة

Glauben Sie, das ist ein Herzanfall? - Krankenwagen!
هل تعتقد أنك تتعرض لأزمة قلبيه ؟ اطلب الاسعاف

Du hast jetzt einen kleinen Aufschub, aber glaub mir, außer durch einen vorgetäuschten Herzanfall, gibt es keinen Weg, dem Unvermeidlichen auszuweichen.
لذلك, سوف تظطر للتأجيل قليلا ولكن خذها مني, تزييف نوبة قلبيه سوف يفي بالغرض من المستحيل الفرار من الشيء المحتوم

Dr. Edelstein, wahrscheinlich hat er einen Herzanfall.
يا دكتور أدلستين , يبدو أنه يعاني من نوبة قلبية

Wir ließen den Ballon voll, um damit eine Blockierung zu simulieren, was ja ein Herzanfall ist.
فأبقى البالون ممتلئ لسد الشريان، لمحاكاة انسداد، وهذا ما يُعتبر أزمة قلبية