"herzen des" - Traduction Allemand en Arabe

• قلب
• قلوب

Ende 1911, Anfang 1912 gab es ein Rennen, wer der Erste am Südpol sein würde: Dem Herzen des antarktischen Kontinents.
في أواخر 1911 وبدايات 1912 كان هناك سباق للوصول أولاً إلى القطب الجنوبي: قلب القارة القطبية الجنوبية.

Die zärtliche Leidenschaft ergießt sich aus dem Herzen des Jünglings.
العاطفة القوية التي تتدفق خارجة من قلب الرجل

1936 waren sie bereit, im Süden zuzuschlagen, im Herzen des Landes.
في1937 كانوا مستعدون للضرب من الجنوب في قلب البلاد

Ich hab' die Bilder nicht gesehen Ich will nur die Herzen des Publikums stehlen
لم أر التحف الفنية المفقودة سرقت قلوب الجمهور فقط

Wer die Herzen des Volks gewinnt, gewinnt das Königreich.
من يكسب قلوب الناس يكسب المملكة

Sie tanzte aus ihrem Schlafgefängnis in die Herzen des Publikums.
نحو قلوب الحضور...

Der Geist von John F. Kennedy konfrontiert uns mit dem heimlichen Mord im Herzen des amerikanischen Traums.
شبح جون كينيدي يواجهنا مع القتل السري في قلب الحلم الأميركي

Vor langer Zeit erwachte im Herzen des Waldes ein Samenkorn.
منذ قديم الزمان نمت بذرة في قلب الغابة وهبط التنين من القمر

Wie gehegte Fäden tief im Herzen des Ozeans wurden uns diese Perlen von Mutter Natur persönlich gegeben mit dem Versprechen unsäglichen Reichtums für uns alle.
في مكان قديم وعميق في قلب المحيط هذا اللؤلؤ قدمته لنا الطبيعة الأم بنفسها ووعدتنا بثروات هائلة لنا جميعاً

Sie kann uns zur Quelle führen, zum Herzen des Waldes.
يمكنها قيادتنا إلى المصدر، إلى قلب الغابة

Er will einen Handel im Herzen des Waldes Caledonian abschließen, in einer Stunde, ihr Leben für den Dolch und die Flamme.
يريد القيام بمبادلة في قلب الغابة الكلدونيّة بعد ساعة حياتهم في مقابل الخنجر والشعلة

Mit erhitzten Gemütern und ohne jede Erfahrung im Metzgerhandwerk habe ich mit Freunden also einen Metzgerladen im Herzen des Modeviertels East Village eröffnet.
لذلك، مع تأجج المشاعر ومن دون أي خبرة في الجزارة على الاطلاق، قمت مع بعض الأصدقاء بفتح محل جزارة. في قلب حي قرية الموضة الشرقية

Du hast die versteckten Schalter gefunden, bist den Fallen ausgewichen und nun steht deine Expedition endlich im Herzen des antiken Tempels innerhalb der verlorenen Stadt.
لقد وجدت المفاتيح المخفية لتجنب الكمائن السرية والأن إنه الموقف الأخير للرحلة في قلب المعبد القديم داخل المدينة الضائعة