"herzfehler" - Traduction Allemand en Arabe

• القلب
• قلبية
• بالقلب
• قلبي لا شيء

- Ihr Vater hat einen Herzfehler. Man könnte sagen, sein Herz ist zu groß.
‫والدك يعاني من مرض في القلب ‫يمكن للمرء أن يقول قلبه كبير جداً

Die nehmen mich nicht. Ersatzreserve 4. Ein Herzfehler.
أنهم لم يأخذوني أنا صف رابع عندي عيب في القلب

Dieses Mädchen in meiner Klasse hat einen Herzfehler, es ist so schrecklich, sie wird daran sterben,
هناك طالبة في مدرستنا مصابة بمرض القلب ولا تستطيع أن تعالج من مرضها بما هو متوافر الان من أجهزة

Wir haben einen 10-jährigen mit einem Pleuralerguß und Fließabnormalität, aber keinem Herzfehler.
لدينا طفل بالعاشرة بنزيف و خلل بالتوصيل دون أزمة قلبية

Weißt du,... du wurdest mit dem selben Herzfehler wie dein kleiner Bruder geboren.
أتعلم لقد وُلدتَ بنفس العيب الخلقي بالقلب الذي وُلد به شقيقك الأصغر

Er ist sechs und hat einen angeborenen Herzfehler.
إنه في السادسة من عمره، ولديه مشكلة في القلب منذ أن ولد

Sie hat einen angeborenen Herzfehler.
اوه,انها مصابة بتشوهات القلب الولادية ذلك يعني العملية ستكون خطرة للغاية

Ein Herzfehler, ein Hirntumor,... ein idiopathisches Gangrän...
تشوه في القلب, وورم دماغيّ .. وحالةغنغرينامجهولةالسبب.

Ein Herz... ein Herzfehler.
سمعتُ أن علّتها كانت عيباً خلقيّا في القلب.

Sie ist ein gesundes 12 jähriges Mädchen, mit einem kaputten Knie, kein Drogenkonsument oder jemand mit einem angeborenen Herzfehler.
هي فتاة سليمة في الـ12 ولديها ركبة رديئة, وليست تستخدم المخدرات بالحقن. أو شخص لديه عيب خلقي في القلب.

Es wird Zeit, einer Zero-G Mechanikerin mit Herzfehler eine weitere Chance zu geben.
حان الوقت لأخذ فرصة أخرى مع عيب في القلب

Wie ich in Lux's Akte sehen kann, wurde sie mit einem Herzfehler geboren.
"أرى في ملف "لوكس بأنها ولدت مع عيب في القلب

Dieses schüchterne, komische, kleine Ding aus Georgia mit einem Herzfehler.
هذا الجسد الخجول الضئيل من "جورجيا" الذي كان مصاباً بمرض في القلب

Ich habe auf eine Mechanikerin ohne Gravitationsausbildung und mit Herzfehler gesetzt.
جازفت في المشاركة في تدريب "الجاذبية صفر" الميكانيكي وكان لدي عيب في القلب

Das ist ein Patient mit einem Herzfehler.
مريض بمشكلة في القلب.

Man hat bei ihr einen Herzfehler diagnostiziert.
-لقد تم تشخيصها بخلل خطير في القلب

Atmung weist auf unbehandelten Herzfehler, kaum Selbstachtung, winziger IQ, niedrige Lebenserwartung.
نمط تنفسه يشير لحالة قلبية غير معالجة قليل الثقة بالنفس، معدل ذكاء صغير مرجح ألا يعيش طويلاً

Ja, ein steinreicher Mann mit einem chronischen Herzfehler.
تماما... رجل ثرى جدا, مع حالة قلبية مزمنة

Er hat einen angeborenen Herzfehler... und Gastroschisis (Fehlbildung der Hautwand)...
لديه عيب خلقي بالقلب و لديه تشوّه بالبطن تمزّق بببطنه

- Komm, Mann, ich habe einen Herzfehler.
بحقك، يا رجل، لديّ مشكلة بالقلب

- Ich denke, dass es ein Herzfehler ist.
أعتقد أنّه تشوّهٌ قلبي لا شيء ظهر في التصوير فوق الصوتي