"heute abend nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس الليلة
• هذه الليلة
• ليس الليله
• هذا المساء
• الحضور الليلة
• الخروج الليلة
• لن أستطيع المجيء الليلة
• تكون معنا الليلة
• هذا الليلة

Heute Abend nicht mehr, es ist schon zu spät.
حسناً, ليس الليلة لقد تخطى الوقت ال5: 30

Nicht heute Abend, nicht jetzt sofort, aber morgen vielleicht oder irgendwann.
ليس الليلة ، كلا وإنما ... غداّّ مساءّّ مثلاّّ أو في وقت ما

Und was man sich wirklich erhofft, ist, dass sie ab und zu in Flammen aufgehen, was wir Heute Abend nicht erleben werden.
والشيئ الذي تتمناه حقا هو أن تتعطل كليا الأمر الذي لن نراه هذه الليلة.اذا.

Ich möchte Heute Abend nicht allein sein.
أنا فقط لا أريد أن يكون وحده هذه الليلة.

Heute Abend nicht, Baby. Ich habe Ferien.
ليس الليله عزيزتي انا في اجازه

Der Doktor gab strikten Befehl, Sie bis Heute Abend nicht zu stören.
أوامر الدكتور صارمة ألا تقلق حتى هذا المساء

Nein. Heute Abend nicht.
لا، ليس الليلة.

Heute Abend nicht.
و لكن ليس الليلة

Daisy, nur Heute Abend nicht, ja?
أنا كبيرة بما يكفي - ! ديزي), فقط ليس الليلة!

Nein, Heute Abend nicht.
كلا، ليس الليلة

Tut mir leid, Heute Abend nicht.
أسفة، ليس الليلة.

Nein. Heute Abend nicht. Ich suche Lena.
في الواقع، ليس الليلة أنا أبحث عن ( لينا )

Alles klar, also, wenn er bis Heute Abend nicht aufgetaucht ist, helfe ich dir.
،امنحي الأمر فرصة حتى هذه الليلة ،و إن لم يظهر سنساعدك

Ich höre mir das Heute Abend nicht nochmal an.
وأنت تلوم نفسك؟ أنا عدم وجود هذه محادثة مرة أخرى هذه الليلة.

Oh, und wo wir schon über den Valentinstag sprechen, ich habe dich Heute Abend nicht vergessen.
أوه، ويتحدث عيد الحب، وأنا لم نسيت عنك هذه الليلة.

Aber ich schätze, dann hätte ich Heute Abend nicht über Katheter gesprochen.
لكن حينها لم يكن ليتسنّى لي الكلام معك بشأن أنابيب القسطرة هذه الليلة

- Sie wollen Heute Abend nicht fahren.
- هيا بنا " فرانك" - لن ترغب في القيادة هذه الليلة

Heute Abend nicht. Riannes Werbung läuft heute.
ليس الليله اعلان ريان سيعرض الليله

Ich wünsche nur, dass sie Heute Abend nicht ausgeht.
هو فقط أمنيتي بأنّها يَجِبُ أَنْ لا تَخْرجَ هذا المساء.

aber ich befürchte er hatte eine Autopanne und wird es Heute Abend nicht schaffen.
قام بتحضيرِ خطاب حول التحديات التي واجهها عند عودته لكّن أخشى أنّ لديه مشكلة في السيارة ولن يتمكّن من الحضور الليلة

Oh, nun, hör zu, hey, wenn du zu müde bist, weißt du, müssen wir Heute Abend nicht ausgehen.
حسنا، استمعي، إذا كنت متعبة جدا، تعلمين، لن يكون علينا الخروج الليلة.

Ich kann Heute Abend nicht kommen.
لن أستطيع المجيء الليلة ، أنا آسفة.

Wie ihr vielleicht gehört habt, wird Kiira Koval Heute Abend nicht kommen.
لعلكم ربما سمعتم أو لم تسمعوا فإن الآنسة "كيرا كوفال" غير قادرة على أن تكون معنا الليلة

Oh. Ich werde die Fingernagelinspektion Heute Abend nicht bestehen.
أمي لا يمكن أن تتجاهل هذا الليلة