"heute der" - Traduction Allemand en Arabe

• اليوم هو
• يكون اليوم
• كان اليوم

Somit wäre heute der 10. Tag, aber sicher auch der letzte.
مما يجعل اليوم هو اليوم العاشر لها لكنه بالتاكيد الاخير

Vielleicht ist es Schicksal, dass heute der 4. Juli ist.
ربما سيكون القدر أن يكون اليوم هو الرابع من يوليو

Weißt du noch, wie du gesagt hast,... dass heute der erste Tag sei, an dem du einfach alles auf einmal bekommst?
هل تتذكر حين قلتَ... أنّك تتمنى لو كان اليوم هو يومك الموعود ؟

Hey, ich seh im Logbuch, dass heute der 700.
مهلاً، انا ارى سجل السفينة ويظهر فيه بأن اليوم هو الذكرى الـ 700

Die Überraschung an der Wall Street ist heute der kometenhafte Aufstieg bei Syzor, deren Aktie bei Börsenschluss einen Anstieg von 300% verbuchen konnte.
أهم خبر في وول ستريت اليوم هو الارتفاع الخيالي لاسهم سايزور والتي عند الإغلاق وصلت ثلاثة اضعاف الافتتاح

Ihr habt nämlich alle eines gemeinsam. Denn für jeden einzelnen von euch ist heute der Tag, an dem Sein Heiliges Licht beginnt auf ihn zu scheinen.
جميعكم لديكم شيئاً معلوم ، لأنه بالنسبة لكم جميعاً ، اليوم هو اليوم المنشود

Es erscheint mir poetisch, dass heute der Tag ist, an dem wir Dank sagen.
يبدو شاعرياً ، أن يكون اليوم هو اليوم الذي نشكرفيه..

Nur eine kleine Erinnerung an euch, dass heute der alljährliche Kuchenverkauf für das Ende des Schuljahres stattfindet.
نذكركم فقط أن اليوم هو النهايه السنويه لمعرض المعجنات

Besonders, da heute der letzte Tag ist, einen letzten Platz bei K-100s "Hand auf den Hybriden"
خاصة أن اليوم هو آخر يوم مسابقة أيدي على الهجين K-100 للفوز بآخر مركز في

Ich hab's im Gefühl, dass heute der Tag sein wird, Mom.
لديّ شعور بأن هذا اليوم هو اليوم الموعود, أمي

Ich stehe nicht drauf, morgens aufzuwachen und mich zu fragen, ist heute der Tag, an dem ich sterbe.
أتعلم , لا أريد أن أصحو يومياً متسائلاً . هذا اليوم هو يوم موتي

Ich entschied, dass heute der Tag ist, an dem ich mit dem heißesten Typen flirten werde.
لقد قررت أن اليوم هو اليوم الذي أخيراً سأتحدث فيه للرجل الاكثر اثارة هذا الاتجاه--

Wo jetzt das Chaos beseitigt ist, ist heute der erste Tag vom Rest unseres Lebens.
والآن , تمكّنا من تنظيف تلك الفوضى اليوم هو أول يومُ راحةٍ لنا

Es gibt keinen Tag, wo ich nicht aufwache und mich frage, ob heute der Tag ist, an dem er private Patientendaten veröffentlicht.
ليس هناك صباح لا أستيقض فيه متسائلة هل اليوم هو اليوم الذي سيقوم فيه بتسريب المعلومات الخاصة للمرضى

Sie ist bis heute der einzige Weg über den Königlichen Kanal.
والى هذا اليوم هو الجسر الوحيد الذى يمكنة عبور القناة الملكية

Ist heute der 30. oder der 31? So langsam habe ich genug von Ihrer frechen Lippe.
-فقط أخبريني هل كان اليوم الثلاثين أم الواحد و الثلاثين؟

Wenn heute der Tag X ist, müssen wir etwas übersehen haben.
إذا كان اليوم هو الموعد لا بد أن هناك مكان تغفلنا عنه (لا تختبر صبري يا (بيلوفز