"heute fertig" - Traduction Allemand en Arabe

• لليوم

- Es könnte ewig dauern. - Wir sind für heute fertig.
قد يستغرق الأمر إلى الأبد - لقد انتهينا لليوم -

Ja, Entschuldigung, Kumpel. Ich bin für heute fertig.
أجل، إعذرني يا صديقي لقد نلت كفايتي لليوم

Könnte ich nicht, selbst wenn ich wollte, und nur fürs Protokoll, ich bin für heute fertig mit Forderungen von Vampiren.
ولعلمك، إنّي فرغت من تنفيذ مطالب مصّاصي الدماء لليوم.

Gute Arbeit, Leute. Dann wären wir für heute fertig.
أحسنتم يا رفاق، هذا يكفي لليوم.

Das einzig Gute ist, dass ich mein Ausdauertraining für heute fertig habe.
"الحسنة الوحيدة هي أنّني أدّيتُ تمارين القلب اللازمة لليوم"

- Ich bin für heute fertig.
(مورجان) ، لقد انهيت عملى لليوم

- Eigentlich bin ich mit meiner Arbeit für heute fertig.
-في الواقع، أنهيتُ عملي لليوم