| Heute ist dein Glückstag, Sklave. Die edle Cassia hat dein Leben gerettet. | Open Subtitles | هذا يوم حظك, الآنسة وهبتك الحياة |
| - Ich bin gerade erst angekommen. - Heute ist dein Glückstag, Jim! | Open Subtitles | لكني وصلت لتو - (هذا يوم حظك (جيم - |
| Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدك. |
| Heute ist dein Glückstag, Junge. | Open Subtitles | اليوم يوم سعدك ، يا فتى |
| Also freu dich. Heute ist dein Glückstag. Ich kann dir nicht wehtun. | Open Subtitles | لذا ابتسم إنه يوم حظك لقد فررت بعملتك , لا أستطيع أن أضرك |
| FLAGG: Heute ist dein Glückstag, Grünling. | Open Subtitles | ''إنه يوم سعدك يا ''نبتة النفل |
| Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | حالفك الحظ اليوم |
| Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | هذا يوم حظك. |
| - Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | هذا يوم حظك |
| - Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | هذا يوم حظك |
| Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | هذا يوم حظك |
| Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | هذا يوم حظك. |
| Heute ist dein Glückstag, Kumpel. | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدك |
| Ich schätze, Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | حسنٌ، أظن اليوم هو يوم سعدك. |
| - Orrin. Tja, Orrin, Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | حسناً يا (أورين) , اليوم هو يوم سعدك |
| Heute ist dein Glückstag, Kleiner. | Open Subtitles | اليوم يوم سعدك يا فتى |
| Nun ja, Heute ist dein Glückstag, mein Herr. | Open Subtitles | اليوم يوم سعدك يا سيدي |
| Nun, Henry, Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | حسناً يا (هنري) اليوم يوم سعدك |
| Heute ist dein Glückstag, kleiner Mann. | Open Subtitles | إنه يوم حظك أيها الصغير |
| Heute ist dein Glückstag, Donnie. | Open Subtitles | إنه يوم حظك يا (دوني) |
| Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | إنه يوم سعدك. |
| Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | إنه يوم سعدك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 