| - Thor Heyerdahl. - Und du? Du willst auf Floßfahrt? | Open Subtitles | ـ توور هايردال ـ هل ستقوم برحلة على الطوف هذا |
| Keine Angst, Heyerdahl. Alle Wissenschaftskomitees können abstinken. | Open Subtitles | لا تقلق, هايردال بامكان جميع العلماء القيام برحله كهذه |
| "Von Thor Heyerdahl, Kon-Tiki, 17. Mai 1947. " | Open Subtitles | من توور هايردال, كون تيــكي . 17 ايار 1947 |
| Wenn die Leute von Fatu Hiva hören, denken sie an eins: Thor Heyerdahl. | Open Subtitles | عندما يسمع الناس ب جزر "فاتو هيفا" سيتذكرون اسمي توور هايردال |
| - Er löst Heyerdahl ab. | Open Subtitles | إنا هنا لأريح هيردال |
| Señor Heyerdahl, haben Sie einen Moment Zeit? | Open Subtitles | سيد هايردال, هل لديك دقيقه رجاءاً؟ |
| Mein Name ist Heyerdahl. Thor Heyerdahl. | Open Subtitles | اسمي هايردال توور هايردال |
| Mr. Heyerdahl. | Open Subtitles | سيد هايردال |
| Thor Heyerdahl? | Open Subtitles | توور هايردال |
| Heyerdahl, du kommst mit mir. | Open Subtitles | هيردال.. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 