"hier auf der insel" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا على الجزيرة
• هنا في الجزيرة
• على هذه الجزيرة
• في هذه الجزيرة

Nicht nur hier auf der Insel, sondern auch in der echten Welt.
ليس فقط هنا على الجزيرة ولكن بالخارج، في العالم الحقيقي

Sie haben kein zuverlässiges Alibi, weshalb Sie hier auf der Insel sind und zu guter Letzt, um unten am Hafen zu sein.
لستَ تملك حجّة غياب قويّة تؤكّد كونك هنا على الجزيرة والأهم من ذلك، كونك في ساحة القوارب.

Du bist für ihn jetzt mehr wert als Teil eines sehr gefährlichen Spiels hier auf der Insel.
أنتِ الآن قيمتك أكثر إليه كجزء من مغامرة خطيرة جدًا هنا على الجزيرة

Wenn ich du wäre, würde ich hier auf der Insel bleiben.
لو كنت مكانك لبقيت هنا في الجزيرة

Du bist die einzige hier auf der Insel, die Französisch spricht.
انتي الشخص الوحيد على هذه الجزيرة الذي يتكلم بالفرنسية

Wenn Leute uns hier auf der Insel beitreten, müssen sie eine Geste des freien Willens und der Verbindlichkeit ausführen.
عندما ينضمّ إلينا أشخاص في هذه الجزيرة يحتاجون للقيام بعمل يبيّن حسن النيّة في الوفاء

Nicht nur hier auf der Insel, sondern auch dort, für alle auf der großen Insel.
ليس هنا على الجزيرة فحسب، بل هناك، لأجلهم على الجزيرة الكُبرى

Du musst mit mir hier auf der Insel bleiben.
عليك البقاء هنا على الجزيرة معي

Um ihn hier auf der Insel aufzuspüren, und dann zu sehen, ob er uns zu Barkov führen kann.
صحيح, ونتعقبه هنا على الجزيرة.. ونرى إن كان سيدلنا على "باركوف" صحيح.

Er ertrank besoffen hier auf der Insel.
غرق ، ثملاً هنا على الجزيرة

Mein Sohn ist hier auf der Insel. Ich habe ihn gesehen.
-ابني هنا على الجزيرة و قد رأيته

Es gibt einen Mann hier auf der Insel, namens Adrian Chase.
ثمّة رجل هنا على الجزيرة اسمه (أدريان تشايس).

Ich glaube, sie ist hier, auf der Insel.
أظن إنها هنا في الجزيرة.

Ich möchte wissen, was ihr Leute hier auf der Insel treibt,
أريد أن أعرف ماذا يفعل قومكِ على هذه الجزيرة

Und wenn du falsch liegst, werden alle hier auf der Insel sterben.
و إذا كنت مخطئا، فكل من على هذه الجزيرة سيموت

Vor einer Weile gab es da einen Zwischenfall, und Mangosta hat Doris hier auf der Insel aufgespürt.
كان هنالك حادث منذ مدة قصيرة و (مانغوستا) قام بملاحقة (دوريس) هنا في هذه الجزيرة