"hier bei dir" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا معك
• معك هنا
• هنا معكِ
• هنا معكم
• معكِ هنا

Entweder kann Doug hier bei dir und Sam bleiben, oder er kann ihn die Halle mitkommen und mit mir reden.
إما أن يكون دوغ هنا معك و مع سام أو ان يخرج إلى البهو ويتحدث إلي

Er wird also auch bald wissen, dass ich hier bei dir war. Da kannst du sicher sein.
سيعلم أني كنتُ هنا معك يعتيّن عليك أن تُسلم بهذا الأمر

Ich habe meine Wohnung gekündigt. Ich will hier bei dir einziehen.
لقد تخليت عن عقد إيجار شقتي انا سوف أنتقل هنا معك

Hör zu, ich werde Jin herschicken. Es gibt keinen Grund für ihn, da unten zu sein, wenn er doch hier bei dir sein könnte.
لاداع ليبقى معي بالأسفل يجب أن يبقى معك هنا

Aber dann, wollte ich hier bei dir sein.
لكن بعدها أردت أن أكون هنا معكِ

Wenn alles zu Ende geht, dann will ich hier bei dir sein.
حينما ينتهي كلّ شيء، أودّ أن أكون هنا معك

Gerade jetzt, hier bei dir, fühle ich mich Gott näher als je zuvor.
الآن هنا معك أشعر بالقرب من الرب أكثر مما مضى

Aber heute hier bei dir zu sein, macht mir klar, dass wahres Glück möglich ist.
لكن كوني هنا معك اليوم يجعلني أعلم أن السعادة الحقيقية ممكنة

Die habe ich, weshalb ich auch entgegen meines klaren Verstandes jetzt hier bei dir bin.
،بالواقع لقد تخيلتُ ذلك ولذلك السبب ، بالرغم من حكمي الصحيح .إني هنا معك الآن

Ich bin hier bei dir. Reicht das nicht?
ـ أنا هنا معك, أليس هذا كافيا؟

Mein einziger Wunsch ist, hier bei dir zu bleiben.
فان رغبتي الوحيدة هي أن أبقى هنا معك

Trotz alledem, was ich über dich weiß, bin ich hier bei dir.
برغم كل ما أعرفه عنك، أجد نفسي هنا معك.

Ich bleibe hier bei dir, auch wenn du mich windelweich prügelst.
سأبقى هنا معك هل تريد أن تضربني؟

Es ist zwei Uhr morgens, und ich bin hier bei dir.
الساعة الآن الثانية صباحا وأنا هنا معك

Du kannst nicht ewig auf der Straße leben. - Tu ich doch nicht, ich wohne hier bei dir. - Ja, aber das geht nicht mehr.
تعلمين، لا يمكنك البقاء في الشارع - لا، أقصد أنا أبقى هنا معك -

Du weißt, wenn ich hier bei dir bleiben könnte, würde ich das tun.
تعلمين أنني لو كنتُ أستطيع البقاء معك هنا لفعلت.

Ich kann nicht hier bei dir bleiben.
كما تعرف أنا لا أستطيع البقاء معك هنا

Jetzt atme tief ein. Ich bin hier bei dir.
خذي نفسًا عميقًا الآن، إنّي هنا معكِ.

Ich freue mich einfach nur, endlich hier bei dir zu sein.
أنا متحمس فقط لكوني في النهاية هنا معكِ

Manchmal weiß ich echt nicht, wieso ich hier bei dir bleibe.
أقسم، وأحيانا لا أعرف لماذا أظل هنا معكم.

Gut. Da es jetzt vorbei ist, kann ich hier bei dir sein.
جيد ، والان وبعد أن انتهي يمكنني أن اكون معكِ هنا.