Schauen Sie, was hier geschieht, wenn wir die Geschichten auf die unendliche Leinwand zeichnen, man bekommt einen reineren Ausdruck, worum bei diesem Medium geht. | TED | لننظر ما الذي يحدث هنا بينما نرسم هذه الرسوم على نسيج لا نهائي إنك تنتج تعبيرا أكثر صفاءا مما يميز هذا الوسيط. |
Die Welt ist voller Menschen, die verabscheuen, was hier geschieht. | Open Subtitles | العالم مليء بالناس الذين سوف يرفضون ما يحدث هنا |
Ihr Herz ist alt, und wir müssen das, was hier geschieht, akzeptieren, und diesen Teil ihrer Reise so friedlich wie möglich ablaufen lassen. | Open Subtitles | ،وعلينا تشريف ما يحدث هنا .ونجعل هذا الجزء من رحلتها سلمي قدر الإمكان |
Was hier geschieht, das geschieht, o Herr, zum ersten Mal. | Open Subtitles | كل مايحدث فهو يحدث للمرة الاولى انه يحدث والله |
Was hier geschieht, das geschieht, o Herr, | Open Subtitles | كل مايحدث فهو يحدث للمرة الاولى انه يحدث والله |
Was hier geschieht mit uns dreien, es ist nur zeitweise. | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا لثلاثتنا، إنه مؤقت فحسب |
- In der Tat... und da mein Spruch dafür sorgt, dass niemand hört, was hier geschieht... werden wir viel Spaß miteinander haben. | Open Subtitles | بالواقع أجل، بما أن تعويذتي ستمنع أيّ أحد من سماع ما يحدث هنا إذًا سنحظى بمتعة جمّة. |
Aber denken Sie dran, es ist alles eine Frage der Perspektive. Was hier geschieht, ist gut. | Open Subtitles | لكن تذكر، أن هذا كله مسألة وجهة نظر، ما يحدث هنا جيد |
Wir müssen in der Lage sein, mit dir in Kontakt zu sein damit du Nachrichten darüber weitergeben kannst, was hier geschieht." | TED | نحن نحتاجك بالخارج . نحن نحتاج أن نكون قادرون أن نتحدث معك بالخارج ، حتى يمكنك إرسال الرسالة لما يحدث هنا . " |
Hör zu! Keiner weiß, was hier geschieht. | Open Subtitles | اسمع, لا احد يعرف اى شئ مما يحدث هنا |
Was auch immer hier geschieht, ist bedeutungslos. | Open Subtitles | أياً كان ما يحدث هنا فهو غير منطقي. |
Aber alles, was hier geschieht, hängt nur von uns selber ab! | Open Subtitles | ولكن كل شىء يحدث هنا ! لا يعتمد على (المنطقه),بل علينا نحن |
Seht euch an, was hier geschieht. | Open Subtitles | انظر لما يحدث هنا انظر لنفسك |
Sie sind nicht krank, aber was hier geschieht, ist nicht normal. | Open Subtitles | أنت قد لا تكون مريضا يا (رودنى) ، و لكن أعتقد أنه يمكننا أن نتفق على أن ما يحدث هنا أبعد ما يكون عن الطبيعي |
hier geschieht etwas und ich verstehe es nicht wirklich, Bill. | Open Subtitles | شيئاًُ ما يحدث هنا ولا أتفهمه حقاً يا (بيل) |
Es war bestimmt Selbstmord. Ok, Catherine, ich glaube, wir wissen, was hier geschieht. | Open Subtitles | حسناً (كاثرين) , أنا أعتقدُ نحنُ نعرف ما الذي يحدث هنا. |
Nein! Aber hier geschieht etwas Wichtiges. | Open Subtitles | لا ولكن شيئا هاما يحدث هنا |
Was hier geschieht, das geschieht, o Herr, | Open Subtitles | كل مايحدث فهو يحدث للمرة الاولى انه يحدث والله |