"hier her gekommen" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى هنا

Als ich noch klein war hab ich mich immer gefragt, was wohl so toll am Gefängnis ist, dass sie uns verlassen und hier her gekommen sind.
أتعلم، عندما كنت صغيرا كنت دائما أتسائل مالأمر المميز جداً في السجن, الذي يجعلهم يتخلوا عنا ليأتوا إلى هنا

Als ich letzte Nacht hier her gekommen bin, um den Tag zu retten, war ich etwas herablassend und Taktlos.
عندما أتيت إلى هنا الليلة الماضية، لأنقذ اليوم كنت عنيدة قليلاً وغير متساهلة

Ich bin hier her gekommen, weil ich mich dafür entschuldigen wollte, das ich mich wie ein Trottel aufgeführt habe.
أتيت إلى هنا .. لأنني أردت الإعتذار عن التصرف كـ شخص أحمق

Ihr seid hier her gekommen, weil wir es besser können als ihr,... und ein Teil davon ist, unseren Kreativen gestatten unproduktiv zu sein, bis sie es sind.
لقد جئت إلى هنا لأننا نفعل ذلك أفضل منكم ، جزءٌ من هذا هو جعل مبدعيننا غير منتجين حتى يصبحوا كذلكَ حقاً

Warum seit ihr den ganzen Weg hier her gekommen?
ما الذي جعلك تأتين طوال الطريق إلى هنا ؟

Oh, Gott. Ich kann nicht glauben, dass du den ganzen Weg hier her gekommen bist.
أوه ، يا إلهي لا أستطيع أن أصدق ذلك أنت أتيت كل هذه المسافة إلى هنا

Nachdem er mich gerettet hat, sind wir mit dem Schiff hier her gekommen.
وبعدها أخذني معه وأحضرني إلى هنا

Ich habe meiner Mutter gesagt ich hätte einen Job, deshalb bin ich die letzten Wochen tagsüber hier her gekommen.
أخبرت أمي أني حصلت على وظيفة لذا كنت آتي إلى هنا... في آخر أسبوعين أثناء النهار

Zwei Jahre lang, sind wir jeden zweiten Tag... hier her gekommen.
كلّ يومين طوال عامين كنّا نأتي إلى هنا

Sind Sie hier her gekommen, um auf mein Department zu pissen?
هل جئت إلى هنا لتسخر من إدارتي؟

Sie sind extra den ganzen Weg hier her gekommen.
قمت بها على طول الطريق إلى هنا.

Sie sind extra den ganzen Weg hier her gekommen.
لقد جئتِ كل هذا الطريق إلى هنا

Ich weiß nicht, wie ich hier her gekommen bin.
لا أعرف كيف جئت إلى هنا

Ich weiß nicht, wie ich hier her gekommen bin.
لا أعرف كيف وصلتُ إلى هنا

Deshalb bin ich mit dir hier her gekommen.
لهذا جئت إلى هنا معك

Wieso hier her gekommen?
لماذا أتيت إلى هنا ؟

Karen, warum zum Teufel bist du heute Abend überhaupt hier her gekommen?
(كارين), ما الذي أتى بك إلى هنا الليلة أصلاً؟

Bist du hier her gekommen, um mir das zu sagen?
{\pos(192,240)}! هل هبطت إلى هنا لتخبرني ذلك؟

Wissen wir, wie Bacarra hier her gekommen ist?
هل نعلم كيف وصل (بكارا) إلى هنا ؟

Und dann bin ich hier her gekommen ...
لكن بعدها خرجت إلى هنا...