"hier jemand" - Traduction Allemand en Arabe

• أحد هنا
• هناك أحد
• أحدكم
• أي شخص هنا
• من احد هنا
• من أحدٍ هنا
• هناك شخص
• هناك من
• أحد هُنا
• شخص ما هنا
• أيوجد أحدٌ هنا
• أحد من هنا
• هناك احد
• يوجد احد هنا
• هل هنالك أحدٌ هنا

nDank Also, ist hier jemand glauben, dass ees nicht vermeintlichenUm Alrouhan
شكرا إذا هل يوجد أي أحد هنا يعتقد بأنه لا يجب أن تجتمع هاتان الروحان

Wenn hier jemand einen Push-up trägt, bestimmt nicht...
لو أى أحد هنا يرتدى, يرتدى حمالات الصدر...

Ich wusste nicht, dass hier jemand ist. Bin gerade aus dem Bett gefallen.
لم أعرف أنه سيكون هناك أحد بالخارج لذا فقفزت من الفراش إلى هنا

Nein, nicht wirklich. Hat hier jemand geraucht?
كلاّ، ليس فعليّاً، أكان أحدكم يدخّن هنا؟

Hat hier jemand einen Grund, nervös zu sein?
أي شخص هنا لديه سبب ليكون عصبيا؟

Ist hier jemand?
هل من احد هنا ؟

Hausmeister. Ist hier jemand?
أنا حارس المبنى هل من أحدٍ هنا ؟

Trotz der Trance, wusste ich, dass hier jemand irgendwoher einen Rettungsring zu mir wirft.
و رغم ما كنت به من تيهة عندها، فقد أيقنت أن هناك شخص ما بمكان ما يرغب في إنقاذي و مساعدتي.

Fährt hier jemand ein Smart Auto?
هل هناك أحد هنا يملك سيارة إلكترونية؟

Ist hier jemand, der denkt, sie schafft es nicht?
هل من أحد هنا يشكك في قدراتها؟

Vielleicht hat es ihm hier jemand beigebracht.
ربما أعطاه أحد هنا دروس

Hallo, ist hier jemand?
هل يوجد أحد هنا ؟

Wenn hier jemand ist, finde ich ihn.
لو يوجد أحد هنا سوف أراه

Hat hier jemand was von beruhigten Mägen und Seelen gesagt?
أوه، هل هناك أحد ما قال شيء عن تهدئة البطن و الروح؟

Wenn hier jemand im Haus ist, kommen Sie mit erhobenen Händen raus.
إذا كان هناك أحد في المنزل اخرج ويداك مرفوعتان

Spricht hier jemand Englisch?
أيتكلم أحدكم الانكليزية ؟ الانكليزية؟

Hey, ist hier jemand an meiner sollte-berühmt-sein-Bolognese- Soße interessiert?
مرحباً، هل يوجد أي شخص هنا مهتم بصلصة (البولونيز) التي يجب أن تكون مشهورة؟

- Ist hier jemand?
–هل من احد هنا?

Und trotz der Trance, in der ich war, wusste ich, dass hier jemand... irgendwoher... einen Rettungsring wirft.
ورغم ما كنت به من تيهة عندها فقد أيقنت أن هناك شخص ما بمكان ما يرغب في إنقاذي ومساعدتي

Ich dachte nicht, dass hier jemand so tief im Wald wohnt. Wir schon.
ـ لم أعتقد أن هناك من يعيش فى أعماق تلك الغابة ـ نحن نفعل

Na ja, ich mag keine Massenveranstaltungen. Außerdem muss hier jemand bleiben, um für Ruhe zu sorgen.
لست ذلك الشخص المُحب للزحام ولكن يتحتم بقاء أحد هُنا ليُحافظ على الأمن.

Es ist unsere Aufgabe, nach den auftauchenden Pfaden Ausschau zu halten und gegebenenfalls zu pflastern. So wie es hier jemand getan hat.
لذا فإن عملنا هو الانتباه لمسارات الرغبة الناشئة هذه، وعند الاقتضاء، التمهيد لها، كما فعل شخص ما هنا.

Ist hier jemand?
أيوجد أحدٌ هنا ؟

- Kam hier jemand in den letzten 15 Minuten rein,
هل مرَّ أحد من هنا مرتدياً ملابس داخلية فحسب ؟

Spricht hier jemand Englisch?
ارجو المعذره هل هناك احد يتحدث اللغة الإنجليزية؟

Ist hier jemand?
هل يوجد احد هنا