"hier lebt" - Traduction Allemand en Arabe

• يعيش هنا
• تعيش هنا
• يقيم هنا
• يقطن هنا
• يسكن هنا

Der Typ, der... hier lebt, erwähnte einen möglichen Vorfall mit dem Bus.
تقول أن الرجل الذي يعيش هنا ذكر حادثة محتملة بشأن حافلة.

Wieso sollten seine Verwandten nicht wissen, dass er nicht mehr hier lebt?
لما لا يعلم أقرباؤه أنه لا يعيش هنا بعد الآن ؟

Über jeden Amerikaner, der hier lebt, wird eine Akte geführt.
إنهم يحتفظون بملفات عن كل أمريكي يعيش هنا

Wenn du nicht willst, dass Abby hier lebt, Jessica, warum sagst du es ihr dann nicht einfach?
إذا كنتي لاتريدين آبي أن تعيش هنا جيسيكا لماذا لا تخبريها فحسب؟

Die wollen einen Jugendlichen, der illegal hier lebt.
يريدون ترحيل حدثٍ يقيم هنا بصورة غير قانونيّة إلى (كندا)

Und dazu kommt, dass er auch nicht mehr hier lebt.
-بالإضافة لأنّه لم يعُد يقطن هنا .

Ich schätze, du hast nicht von dem Typ gehört, der hier lebt.
أخمن أنك لم تسمع بشأن الرجل الذي يسكن هنا

Wir dachten, hier lebt niemand.
آسف ولكن نحن لم نعتقد أن هناك أحد يعيش هنا

- Matthew. Bist du dir sicher, dass er überhaupt noch hier lebt?
أأنتِ متأكدة أنه ما زال يعيش هنا حتى يا أمي؟

Ich hörte, hier lebt der siebte Sohn eines siebten Sohnes.
أنا أعتقد أن الابن السابع أبن االابن السابع يعيش هنا.

Sie wird denken, dass er noch hier lebt, wenn wir sie nicht zurückschicken.
ستظل تعتقد أنه يعيش هنا إن لم نقم بإعادة إرسالها

Aber wenn niemand hier lebt, warum hat es dein Vater dann behalten?
، حسنا إذا لم يكن أي أحد يعيش هنا لماذا احتفظ به والدك؟

Und Ihr Freund, der hier lebt, der aus Texas, er hat sich in Luft aufgelöst.
وصديقكم الذى يعيش هنا "الذى جاء من "تيكسـاس لقد أختفى فى الهواء

hier lebt nicht nur ein Troll.
انه ليس مجرد قزم واحد الذى يعيش هنا.

Oh, ich verstehe gut. Ich bin nicht derjenige, der hier lebt.
لا, أنا مدرك لذلك لست انا من يعيش هنا

Woher weißt du, dass er hier lebt?
كيف يمكنك أن تعرف أنه يعيش هنا ؟

Ich kann nicht glauben, dass sie hier lebt.
لا يمكنني التصديق بأنها تعيش هنا

Aber es ist nicht... es ist nicht richtig, dass sie hier lebt.
ولكنّها لم تعد تعيش هنا

Was, wenn derjenige, oder dasjenige, das hier lebt, ihr wisst schon, nach Hause kommt?
{\pos(190,200)}ماذا لو أنّ الشخص أو الكائن الذي يقيم هنا عاد للبيت؟

- Aber hier lebt einer.
أحدهم يقطن هنا