"hier nicht mehr" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا بعد الآن
• هنا مجدداً

Ich habe meinen Papierkram schon eingereicht. Ich arbeite hier nicht mehr.
لقد انهيت أعمالي الورقية لم أعد أعمل هنا بعد الآن

Warum sollten seine Verwandten nicht wissen, dass er hier nicht mehr wohnt?
لما لا يعرف أقرباؤه أنه لا يعيش هنا بعد الآن ؟

Wenn du mich nicht, als ein gleichberechtigtes Mitglied dieses Haushalts anerkennen willst, dann kann ich hier nicht mehr leben.
إن كنت لا تنوي بالأعتراف بي كشخص له نفس الحقوق في هذا المنزل فلا يمكنني أن أعيش هنا بعد الآن

- Ja. Meine Tochter darf hier nicht mehr spielen.
وأخشى أنني لن أحضر .. ابنتي إلى هنا بعد الآن

Du bist pensioniert. Du arbeitest hier nicht mehr.
بدون إهانة لكنك متقاعد ولن تعمل هنا مجدداً

Ich bin sicher, dass ihr inzwischen wisst... das wir hier nicht mehr trainieren können.
أعتقد أنك تعرف بالفعل؟ لا يمكننا ممارسة هنا بعد الآن.

Der arbeitet hier nicht mehr, weil er einen furchtbaren Unfall in unserem Lager hatte. Ok?
لم يعد يعمل هنا بعد الآن لأنّه وقع له حادث مؤلم في مخزننا.

Ich kann bei ihr wohnen. Ich fühle mich hier nicht mehr sicher.
يمكنني البقاء معها لم أعد أشعر بالأمان هنا بعد الآن

Aber der Boss war hier und er sagt, du kannst hier nicht mehr arbeiten.
لكن المدير كان هنا وقال بأنك لا يمكنك العمل هنا بعد الآن ، أنا آسف

Schätzchen, Charlie Sheen wohnt hier nicht mehr.
العسل، وتشارلي شين لا تعيش هنا بعد الآن.

Ich glaube, ich kann hier nicht mehr bleiben.
لا أعتقد أنني أستطيع التواجد هنا بعد الآن.

Aber es ist hier nicht mehr sicher für mich. Ich muss wieder gehen.
ولكنني لست بأمان هنا بعد الآن يجب أن أرحل مرة أخري

Ruf hier nicht mehr an, bis du mir ernsthaft etwas zu sagen hast.
لا تتصل هنا بعد الآن ... إلا إذا كانت محادثة جادة.

Hier spricht Robin Harris. Steven wohnt hier nicht mehr ...
مرحباً، هذا روبن هاريس ستيفن لم يعد يَعِيشُ هنا بعد الآن...

- Na ja, ich wohne hier nicht mehr.
حسناً ، أنني لا أعيش هنا بعد الآن

Ich kann hier nicht mehr bleiben.
أنا فقط لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن

Ist Scheiße ihn hier nicht mehr zu haben.
الممصات لاتدعه يأتي الى هنا بعد الآن

Du hast alles verwüstet, verpestet und vergiftet und sie können hier nicht mehr leben.
الشكر لك أنت ومبانيك وغازاتك وملوثاتك... لن يستطيعوا العيش هنا بعد الآن... .

Lassen Sie sich hier nicht mehr blicken.
لا تعودا إلى هنا مجدداً أبداً.

Damit ich dich hier nicht mehr sehen muss.
حتى لا اضطر لرؤيتك هنا مجدداً

Ich möchte Sie hier nicht mehr sehen, es sei denn mit dem Auflauf Ihrer Frau.
لا أريد رؤيتك هنا مجدداً إلا إن جلبت لزوجتك الفاكهة يا سيد (ميتلكلاف)، أسمعت هذا ؟