"hier schon mal" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا من قبل

Ich war hier schon mal, versuchen Sie nicht, so zu tun, als seien wir über die Grenze.
أتيتُ إلى هنا من قبل ، لذا لا تخبرنا بأننا عبرنا الحدود بينما نحن فعلياً لم نفعل

- Im "Sheldrake" wurde gestohlen und auch hier schon mal.
كانت هناك حوادث مماثله فى الشيلدراك وحدث الامر هنا من قبل

Ich kann mich nicht erinnern, dich hier schon mal gesehen zu haben.
أتعرفين، أنا.. لا أذكر أنني رأيتكِ هنا من قبل

Paulie, ich war hier schon mal. Was willst du eigentlich?
بولي , لقد كنت هنا من قبل فمالذي تريده بحق الجحيم ؟

Ich war hier schon mal. Ich weiß, wie es endet.
لقد كنت هنا من قبل وأعرف كيف تنتهي الأمور

Nein. Ich war hier schon mal. Ich sehe es, ich höre es.
كلا , لكننى كنت هنا من قبل أنا أرى و أسمع أشياء

Wir waren hier schon mal. Du, ich, die Videokamera.
لقد كنا هنا من قبل أنت و أنا و الكاميرا

Und übrigens: Ich war hier schon mal.
وبالمناسبة، لقد أتيت إلى هنا من قبل

Wer war dieser Mann? Ich hab ihn hier schon mal gesehen.
من كان هذا الرجل لقد رأيته هنا من قبل

Hat jemand den Kerl hier schon mal gesehen? - Ich habe kein Glück.
هل رأى أحدكم هذا الشخص هنا من قبل ؟

Habt ihr nicht gesagt, dass ihr hier schon mal wart?
أعتقدت أنكم قلتم بأنكم كنتم هنا من قبل

Ich weiß, ich war hier schon mal.
أشعر أنني كنت هنا من قبل.

Ich bin hier schon mal gewesen.
أنا كنت هنا من قبل

- Der Pokal ist ein Portschlüssel. - Ich war hier schon mal. lm Traum.
أنا كنت هنا من قبل فى حلمى

Warte mal. Ich war hier schon mal.
. إنتظري، لقد كنت هنا من قبل

Wir waren hier schon mal.
كنا هنا من قبل كنا هنا

Ich war hier schon mal.
لقد كُنت هنا من قبل

Ich war hier schon mal auf einer Hochzeit.
حضرت عرساً هنا من قبل

Wir waren hier schon mal.
لقد كنا هنا من قبل.

Moment. Ich war hier schon mal.
انتظري كنت هنا من قبل