Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hier stimmt was nicht" - Traduction Allemand en Arabe
-
هناك خطب ما
-
شيئ ما خاطئ هنا
| "Dixieland". - Hier stimmt was nicht. | Open Subtitles | "دكسليون" هناك خطب ما! |
| Hier stimmt was nicht. | Open Subtitles | من المؤكد أن هناك خطب ما يا (جين) |
| Hier stimmt was nicht! | Open Subtitles | هناك خطب ما |
| Hier stimmt was nicht. | Open Subtitles | شيئ ما خاطئ هنا |
| (Jeryczek:) Hm? - Hier stimmt was nicht. | Open Subtitles | شيئ ما خاطئ هنا |
| Hier stimmt was nicht. | Open Subtitles | هناك خطب ما |
| Hier stimmt was nicht. | Open Subtitles | هناك خطب ما |