"hier vorgeht" - Traduction Allemand en Arabe

• يحدث هنا
• يجري هنا

Was geht hier vor? Du sagst mir jetzt, was hier vorgeht,
أريد ان اعرف ماذا يحدث هنا هل ستخبرني ماذا يحدث؟

Du. Ich werde den Leuten sagen, was hier vorgeht.
لا يمكنك أن توقفنى عن إطلاع الآخرين على ما يحدث هنا

Detective, ich weiß nicht genau was hier vorgeht, aber ich bin mir sicher, dass dieser Mann kein Heroin auf der Straße verkauft.
أيها المحقق، لا أعلم بالضبط ما يحدث هنا لكن أنا واثقة أن هذا الرجل لا يغرق الشوارع بالكوكايين

Und du sagts mir wo sie den Jungen hingebracht haben. Und was zur Hölle hier vorgeht.
، أساعدُك ، أخبرني إلي أين أخذوا الفتى وما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟

Keine Ahnung, was hier vorgeht, aber ihr solltet verschwinden. Selbstverständlich.
أنا لا أعرف ماذا يجري هنا لكني أعتقد أن كلاكما يجب أن ترحلا

Also wenn sie beide behaupten, dass das hier vorgeht, solltet ihr euch darüber besser verdammt sicher sein.
لذا فإن كنتما تفترضان كلاكما أن هذا ما يحدث هنا فيجدر بكما أن تكونا متأكّدين تماماً

Ich habe nicht die geringste Ahnung was hier vorgeht, aber ich werde auf keinen Fall hier bleiben, um es herauszufinden.
لا أعلم ما الذي يحدث هنا ولكن لن أبقى هنا لكي أكتشف

Stimmst du mir zu, dass was hier vorgeht ist nicht normal?
أيمكننا على أقل تقدير أن نتفق بأن أيّا كان ما يحدث هنا غير طبيعي؟

Sagen Sie mir, was hier vorgeht. Denn meine Wachen werden nicht so gesprächsbereit sein wie ich.
اخبرني ما يحدث هنا , او سوف يكون حراسي غير متحدثين مثلي

Damen, ich weiß zwar nicht, was hier vorgeht, aber es wäre erotischer, wenn ich mit dabei wäre.
بنات ، لا اعلم تماما مالذي يحدث هنا ولكن سيكون مثيرا حقا لو كنت معكنّ

Sie drehen nichts, bis ich weiß, was hier vorgeht.
لا يجوز لك تصوير أي شيء حتى أعرف ما الذي يحدث هنا.

Du hast keine Ahnung, was hier vorgeht.
ليس لديك أدنى فكره . عن ما يحدث هنا

Ich glaube, wir alle wissen, was hier vorgeht.
أعتقد أننا جميعاً نعرف ما كان يحدث هنا

Sie gelten als guter Mann. Warum sagen Sie mir nicht, was hier vorgeht?
اعلم انك عميل جيد يا "باور" ، ولكن الا يجب ان تخبرنى بما يحدث هنا

Ich rette keinen Unschuldigen mehr, bis ihr uns sagt, was hier vorgeht!
! أنا لن أنقذ برئياً آخر حتى تقولوا لنا ما الذي يحدث هنا

- Hören Sie... ich weiß nicht, was hier vorgeht und wer zum Teufel Sie sind.
. أنا مرتاح ، سَأَنتظرُ هنا , أنا لا أَعْرفُ ما الذي يجري هنا . أَو من أنت

Ich bin aus dem Palast geeilt, ohne mich umzuziehen, als ich erfuhr, was hier vorgeht.
أسرعت الي هنا بدون تغيير ملابسي عندما سمعت عما يجري هنا

Grinsen Sie nicht so dreckig. Sagen Sie mir, was hier vorgeht!
إمسحْ تلك الإبتسامةِ الزائفة مِنْ وجهِكِ وأخبرُني ماذا يجري هنا!

Bitte sagt mir, was zur Hölle, hier vorgeht?
تفضّل أحدكم وأخبرني ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟

Cam, das gemeinsame Bad ist nicht der Ort, um zu aufzuarbeiten, was auch immer hier vorgeht.
كام حمامنا المشترك ليس المكان لحل اي كان ما يجري هنا

Wenn ich sie dazu bringe, uns zu sagen, was ihrer Meinung nach hier vorgeht... können wir vielleicht einen Schritt voraus sein.
إذا تمكنت من دفعها لإخبارنا بما يجري هنا في إعتقادها فربما أمكننا إستباق هذه الأحداث