"hier wohnen" - Traduction Allemand en Arabe

• العيش هنا
• تعيش هنا
• أعيش هنا
• يعيشون هنا
• نعيش هنا
• يعيش هنا
• للعيش هنا
• بالبقاء
• المكوث هنا
• اعيش هنا
• تسكن هنا
• للبقاء هنا
• تعيشين هنا
• بالعيش هنا
• ستعيش هنا

Das ist schon eine schöne Wohnung, aber ob ich hier wohnen kann?
إنّه مكان جميل، لكن عليّ أن أقول، لا أعرف إن يمكنني العيش هنا.

Denn ich habe gehofft, dass du vielleicht hier wohnen möchtest.
رائع , كنت أتمنى أن يعجبكِ بحيث يمكنكِ العيش هنا

hier wohnen seit 400 Jahren Waverlys.
لقد بقيت عائلتي تعيش هنا منذ أربعمئة سنة

Sind das ganz sicher gute Hexen, die hier wohnen?
هل أنت متأكد أن ساحرات جيدات تعيش هنا ؟ ؟

Er streckt uns Geld vor, und er lässt mich hier wohnen.
إنه يساهم بالمال اللازم للعملية و يدعنى أعيش هنا

hier wohnen angeblich vier Personen, zwar nicht immer, aber jetzt.
لقد سمعنا أنه يوجد ٤ أشخاص يعيشون هنا ليس دائما، ولكن حاليا يوجد ٤

Warum müssen wir überhaupt hier wohnen und in dieser schäbigen kleinen Stadt vergammeln?
لماذا علينا أن نعيش هنا في المقام الأول وأن نبقى داخل هذه البلدة التافهة السخيفة؟

Nathan wird später auch noch hier wohnen wollen, was bedeutet, Sie können das nicht.
بعد أن يأخذ "ناثان بوردت" "جو" سوف يعيش هنا

Du musst nicht hier wohnen, und zu dieser Familie zu gehören.
لم يكن لديك للعيش هنا لأكون جزءا من هذه العائلة.

Wow. Könnte ich doch immer hier wohnen.
يا للروعة أتمنى لو كان بإمكاني العيش هنا دائماً

Du weißt genauso gut wie ich, dass man eine große Fläche Land braucht, wenn man hier wohnen will.
انه اذا كنت تود العيش هنا فستحتاج مساحة ارض واسعة وكبيرة

Ihr werdet es nicht glauben, aber ich wollte schon immer hier wohnen!
يا رفاق لن تصدقوا هذا ولكن لطالما أردت العيش هنا

Wenn du hier wohnen würdest, wärst du schon Zuhause.
. لو كنتَ تعيش هنا ، لكنتَ ستكون بالمنزل بالفعل

Nun, sie ließen dich hier wohnen, daher nehme ich an, dass die Baugesetze nicht so streng sind.
حسنا, لقد تركوك تعيش هنا لذا أظن أن قوانين المنطقة ليست صارمة جدا

Wir haben unser Herzblut in dieses Haus gesteckt und wir wollten ihnen nur zeigen, wie es wäre wenn sie hier wohnen würden.
لقد صببنا قلوبنا في تجهيز هذا المنزل، وأردنا فقط أن نريك كيف سيكون لو كنت تعيش هنا.

Dann würd ich jetzt nicht hier wohnen und arbeiten und bestimmt nicht mit Ihnen spazieren gehen.
كما تعرف, لن أعيش هنا ولن أمشي هنا ولن أمشي هنا معك

Das ist unser Zuhause. hier wohnen unsere Kinder. Wenn jemand versucht, reinzukommen, dann schießt du.
هذا منزلنا، وأولادنا يعيشون هنا أي أحد يحاول الدخول، تقومين بتفجيره،

Dies ist sein Haus. Er ist mein Freund. Er lässt dich und Luckman hier wohnen.
هذا منزله و هو صديقي لقد سمح لنا أن نعيش هنا

Würden bitte mal alle diejenigen, die hier wohnen, die Hand heben?
كل شخص يعيش هنا رجاء يرفع يده ؟

Emmy will durchaus hier wohnen. Schert euch weg, ihr Gesindel!
وسأقدم لكم عرضاً مناسباً إن ايمي متشوقة للعيش هنا

Er fragt, ob er hier wohnen darf.
إنه يتساءل إن كنتِ ستسمحين له بالبقاء هنا بالطبع.

Es war nicht ausgemacht, dass ich auch hier wohnen soll.
إسمعي، عملي هو إصلاح نصك فقط. و لم نتفق على المكوث هنا.

Ich wünschte, ich würde hier wohnen.
اتمنى لو كنت اعيش هنا

Ehrlich, ich sehe nicht, warum du nicht hier wohnen kannst.
بصراحه، لا أرى لماذا لا تسكن هنا

Weil er das Haus nicht leiden kann, aber hier wohnen muss.
لأنه لا يحب هذا المنزل لكنه مضطر للبقاء هنا فوالده عازف بيانو

Wenn du hier wohnen würdest, könntest du immer darin lesen.
إذا كنت تعيشين هنا فيمكنك أن تنظري إليه متى أردت

Ich danke dir nochmals, dass du mich hier wohnen lässt, bis meine Wohnung repariert ist.
مجددا, شكرا لك لسماحك لي بالعيش هنا. حتى ينتهي تصليح المكان الذي كنت اعيش فيه.

Ihr freundet euch besser an, wenn du hier wohnen willst.
أنتم الاثنان يجب أن تكونوا أصدقاء لو ستعيش هنا