"hierbleiben" - Traduction Allemand en Arabe

• البقاء هنا
• هُنا
• المكوث هنا
• بالبقاء هنا
• نبقى هنا
• أبقى هنا
• البقاء في
• للبقاء هنا
• تبقي هنا
• تبقين هنا
• يبقى هنا
• هنا إلى الأبد
• هنا لفترة
• ستبقين هنا
• في البقاء

Und wenn du es schaffst, den alten Betrüger zu überlisten, könnt ihr hierbleiben, solange ihr wollt.
و اذا استطعت ان تخدع ذلك الخنزير انت و اخوك يمكنكم البقاء هنا كما تحبون

Sie kann doch hierbleiben, wenn sie nicht weiß, wo sie hingehen soll.
إن لم يكن لديها أي مكان لتذهب إليه فعليها البقاء هنا

Ich dachte immer, wenn wir nur hierbleiben könnten könnte die Zeit einfach anhalten.
لكنني أفكر إن أمكننا فقط البقاء.. هنا تماماً إن أمكن للوقت فقط..

Ich habe die Stelle mittlerweile seit 8 Jahren. Warum sollte ich noch hierbleiben, wenn ich so behandelt werde?
أنا في هذا المنصب لثمانية أعوام لماذا أبقى هُنا بعد أن تمت معاملتي بهذا النحو؟

Es ging darum, Sie zu einer Entscheidung zu bringen. Sie sollten hierbleiben und dieses Unrecht wiedergutmachen.
كان الأمر بشأن جعلك تتخذ قراراً بالبقاء هُنا وتصويب الخطأ.

Du gehörst nach Minsk. Du kannst nicht wegen mir hierbleiben.
انت تنتمي لها لا تستطيع البقاء هنا من اجلي

Du kannst nicht hierbleiben, guter Vater. Du mußt dich verstecken.
انت لن تستطيع البقاء هنا , أبى أنت يجب ان تتختفى

Eigentlich möchte ich hierbleiben. Ich glaube, ich bin hier nützlich.
الحقيقة هي أني أريد البقاء هنا أعتقد بأني يمكن أن أكون مفيدا

Ich hätte nicht hierbleiben sollen. War 'ne Meisterleistung!
لم يكن علي البقاء هنا هذا كان اسخف شيء افعله

Wenn du weiter hierbleiben willst, musst du wohl ein paar Regeln befolgen.
إذا اردتِ البقاء هنا عليكِ الإلتزام بقواعدنا

Wenn Sie hierbleiben und sterben möchten, dann gut.
، لكن لو أردت البقاء هنا و تموت لا بأس أما أنا؟

Oder du kannst hierbleiben und mir bei unserem Problem helfen.
أو يمكنكِ البقاء هنا و مساعدتي في مشكلتنا

Sie müssen hierbleiben, bis alles beendet ist und die Börsen geschlossen werden.
نُريدُكِ أن تبقي هُنا حتّى ينتهي الأمر و يُغلقُ السوق

Ich bin extra hergekommen, und du sollst hierbleiben.
لقد جئت كل هذه المسافة كي أراكِ وأريدك أن تبقين هُنا.

Ich weiß, dass du hierbleiben und deinen Abschluss machen willst.
أنا أعرِف أنكِ تُريدي البقاء هُنا حتى تنتهي مِن سنة التخرُج

Und weil er nicht mehr da ist, müßt ihr auch nicht mehr länger hierbleiben.
ولأنّه مات، لم يعد يتحتّم على أيّ منكم المكوث هنا

Würden Sie gern noch hierbleiben oder möchten Sie lieber woanders hingehen?
حسناً، أترغبين بالبقاء هنا أم الذهاب إلى ثمّة مكان آخر؟

Sie werden nicht lange hierbleiben, also hoffe ich, die Unordnung macht Ihnen nichts aus.
المكان فوضويّ للغاية لكنّنا لن نبقى هنا لمدّة طويلة

Gut, weil ich habe keinen Job, dann kann ich jeden Tag hierbleiben.
شئ جيد أننى لا أعمل حتى أبقى هنا طوال اليوم

Denkst du, ich will hierbleiben... in dieser Welt voller Tod und Verwesung und Reue?
أتعتقدي أني اريد البقاء في عالم الاموات والعفانة والندامة هذا؟

Ich muss nicht hierbleiben. Ich meine, ich kann gehen, wann ich will.
انا غير مضطر للبقاء هنا انا يمكنني الذهاب للمنزل في اي وقت أريد

Sie können hierbleiben, in Tareks Zimmer.
يمكنك أن تبقي هنا يمكنك أن تستخدمي غرفة طارق

Du kannst entweder mit mir mitkommen, oder hierbleiben und versuchen, die Welt zu retten!
أنتِ تستطيعين أن تأتى معى أو تبقين هنا وتحاولين إنقاذ العالم

Den kannst du nutzen, aber ich sichere Daten damit, er muss hierbleiben.
يمكنكِ استعارة جهاز الكمبيوتر المكتبي استخدمه للنسخ الاحتياطية, لذا يجب أن يبقى هنا

Wenn ich noch länger leugne, dass Sie für immer hierbleiben wollen, werden sie anfangen, Fragen zu stellen.
لا أستطيع أن أستمر في إنكار حقيقة وجودك هنا إلى الأبد هذا أقصى ما يمكنني فعله قبل أن يبدؤوا بطرح الأسئلة

Ich bin geschäftlich hier in der Stadt und werd wohl 'ne Weile hierbleiben.
أتيت للمدينة لأجل عمل بسيط سأمكث هنا لفترة

Ich werde hierbleiben, und du wirst auch hierbleiben, ok?
سأبقى هنا, وأنت ستبقين هنا, حسنًا؟

Wenn ihr hierbleiben wollt, müsst ihr euch aufteilen.
إذا كنتم ترغبون في البقاء هنا، يجب عليكم الإنفصال