"hierhergekommen" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى هنا
• لهنا
• القدوم هنا
• إلي هنا

Du willst dich an die Arbeit machen, dann erzähl mir wie du hierhergekommen bist.
اسمع، إن كنت تريد البدء بالعمل فيجب أن تخبرني بمَ أتى بك إلى هنا

Mit anderen Worten, wir sind umsonst hierhergekommen.
إذن، وبتعبير آخر لم يكن هناك من داع لمجيئنا إلى هنا.

Weswegen seid ihr hierhergekommen?
ماذا في ذلك؟ أنت وزوي جئت إلى هنا لممارسة الجنس؟

Oder, vielleicht bin ich ein Cop und du ein Profiler und ich kann dir dabei helfen zu verstehen, wie du hierhergekommen bist.
أو ربما أنا شرطي و أنت محلل و بإستطاعتي مساعدتك لِفهم كيف وصلت لهنا

Ich weiß alles über Sie, wie Sie hierhergekommen sind.
أعرف كل شيء عن , و كيف أتيت لهنا ؟

Ich bin als kleines Mädchen hierhergekommen.
اعتدت القدوم هنا عندما كنت صغيرة

Wir wollen wissen, was passiert ist. Wie sind wir hierhergekommen?
نستحق أن نعرف ماذا جرى لنا، كيف وصلنا إلى هنا ؟

Sie sollten ihren Spaß gehabt haben bevor sie hierhergekommen sind.
عليهم أن يحضوا بمتعتهم قبل مجيئهم إلى هنا

Sie sind hierhergekommen, um Ihren Bruder mit nach Hause zu nehmen.
لذا ، أتيت إلى هنا لتصطحب أخيكَ إلى وطنك.

Ich bin nicht hierhergekommen um mir so was anzuhören.
لم آتي إلى هنا لتتحدث إليّ بهذا المنوال.

Ich bin hierhergekommen, weil wir trotz alldem
لقد أتيتُ إلى هنا ، لأنه و حتى بعد كل شيء.

Früher bin ich hierhergekommen... wenn die Welt mich so eng einschloss, dass ich nicht atmen konnte.
إعتدتُ المجيء إلى هنا عندما العالم ينغلق عليّ ويصبحُ صغيرا جدّا، لا أستطيعُ التنفُّس

Hör zu, wir sind nicht hierhergekommen um zurück zu gehen. Wir kamen um etwas zu finden.
اصغِّ، إنّنا لم نأتِ إلى هنا كيّ نعود أدراجنا، بلّ إنّنا جئنا إلى هنا لإيجاد شيءٍ.

Manchmal, wenn ich mich wie auch immer gefühlt habe... Bin ich hierhergekommen.
, أحيانًا , حين كان يداخلني شعور أيّما كان , فكنتُ آتي إلى هنا

Jetzt sag uns, wie ihr hierhergekommen seid, sonst fressen wir sie.
أخبرنا كيف أتيتم إلى هنا وإلّا التهمناها.

Und ich bin hierhergekommen, weil ich die Dinge für ihn ungeschehen machen wollte.
وأنا جئت إلى هنا لأنني أردت أن أبدأ معه من جديد

Wir sind hierhergekommen, um zu helfen. Sie wollen nicht, dass wir weiter helfen?
لقدْ أتينا إلى هنا للمساعدة و أنتَ لم تعد ترغب بتلكَ المساعدة ؟

Ich bin nur ein bisschen verwirrt darüber, wie ich hierhergekommen bin.
ما زلت حائرة بشأن كيفيّة مجيئي لهنا.

Ich bin hierhergekommen, weil ich deinen Bruder gesucht hab, ok?
أتيتُ لهنا أبحث عن أخيك، اتفهمين؟

Wie bist du hierhergekommen?
كيف أمكنكِ الوصول لهنا ؟

Bist du immer mit deiner Frau hierhergekommen?
هل اعتدت القدوم هنا مع زوجتك؟

- Ich will wissen, wer ihr seid und wie ihr hierhergekommen seid.
. أُريد أن اعرف من أنت . و كيف وصلت إلي هنا ؟