"hiermit zu mann" - Traduction Allemand en Arabe

• زوجاً

Mit der mir vom Standesamt von Paris verliehenen Befugnis erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Kraft meines Amtes ... erkläre ich euch hiermit ... zu Mann und Frau.
بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

- Ich schwöre. Kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
بموجب السلطة المعطاة لي أعلنكما زوجاً وزوجة

Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau.
الآن أعلنكما زوجاً وزوجة. يمكنك تقبيل العروس.

Es bereitet mir große Freude, euch hiermit zu Mann und Frau zu erklären.
هنا بوجود الشهود معنا يسعدنى كثيراً بأن أعلنكما زوجاً وزوجه

Kraft des mir noch immer verliehenen Amtes erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.
بموجب السلطة التي لازالت ممنوحة لي أعلنكما الان زوجاً وزوجة

In der Gegenwart Gottes und vor diese Zeugen... erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
بشهادة الله, و من ثم الحضور, اعلنكما الآن, زوجاً, و زوجة.

Somit erkläre ich euch kraft meines Amtes hiermit zu Mann und Frau.
والآن بالسُلطة المخولة لي أعلنكما زوجاً وزوجة

Zauberhafte Ringe. Und ich erkläre euch hiermit zu Mann und betörender Frau.
و الآن أعلنكما زوجاً و زوجة رائعة

Kraft des mir vom Staat New York verliehenen Amtes erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
بالقوة التي أمتلكها ، من قبل " ولاية " نيو يورك أنا الآن أُعلنكما زوجاً و زوجة

Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau. Du darfst die Braut jetzt küssen.
أعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس

Als Richter des Staates Missouri erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.
أنا الآن أعلنكما زوجاً وزجة

Gleich. Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau.
أعلنكما الان زوجاً و زوجة

Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau.
الآن أعلنكما زوجاً وزوجة

Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
اذاً أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Ich gratuliere Ihnen, James Olsen, Chloe Sullivan, und erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau.
مبارك لكما يا (جيمس أولسن)، ويا (كلوي سوليفان). أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.

Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau!
الآن أعلنكما زوجاً و زوجة

Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau.
والآن أعنلكما زوجاً وزوجة.