Direktor Higgins uns mit neuem Personal segnet, wo doch die Agentur links und rechts Stellen kürzt? | Open Subtitles | اختار المدير هيغنز أن يبارك لنا مع موظفين إضافيين عندما وكالة قطع وظائف اليمين واليسار؟ |
Glauben Sie, wir wussten nicht, daß Higgins Sie angeworben hat uns aus zu spionieren, Mr Maulwurf? | Open Subtitles | كنت أعتقد أننا لا نعرف هيغنز أن المعينين لك للتجسس علينا ، والسيد الخلد؟ |
Wenn du bereit bist, sag Higgins, er soll den Polizisten vor dem Eldridge Street-Haus abberufen. | Open Subtitles | بمجرد ان تُرتب للأمر, اتصل ب هيجينز ليلحق بنا فى منزل الدريدج ستريت |
Ein gewählter Präsident hat ein stärkeres Mandat, kontrovers zu sein, insbesondere in Bereichen des Denkens und der Kultur, die außerhalb der Domäne der Alltagspolitik liegen, aber die Qualität des öffentlichen Raums, in dem sich Politik abspielt, mitgestalten. Es wäre für einen regierenden Monarchen undenkbar, die Finanzoligarchie anzugreifen, so wie es Higgins in seiner Rede in Chicago getan hat. | News-Commentary | إن الرئيس المنتخب يحمل تفويضاً أقوى من أن يثير الجدال، وخاصة في مجالات الفِكر والثقافة التي تكمن وراء مجال السياسة اليومية المبتذلة ولكنها تشكل نوعية الفضاء العام حيث تدور أحداث السياسة. ومن غير المتصور أن يهاجم ملك حاكم الطُغمة المالية، كما فعل هيجينز في خطابه الذي ألقاه في شيكاغو. |
"Professor Henry Higgins zu Eliza Doolittle, anständig reden." | Open Subtitles | البروفيسور هنري هيغينز يعلم اليزا دووليتل الكلام السليم |
"Und sie stell'n dich, Henry Higgins, an die Wand | Open Subtitles | " ولكن كل ما أريده هو أن يموت " هيغينز " |
Ich weiß es nicht. Higgins brachte mich zum Arzt. | Open Subtitles | لا اعرف لقد جعلوا هيجنز يصحبنى الى الطبيب |
Wir würden sie zur Presse durchsickern lassen und dann wären Sie so vergiftet, daß Higgins keine andere Wahl hätte, als jede Verbindung zu Ihnen zu leugnen. | Open Subtitles | كنا تسرب الصور للصحافة ، ثم هل تصبح سامة بحيث هل هيغنز لا خيار لها سوى لحرمان أي الاتصال. |
Als Higgins' engagierter Untertan haben Sie noch immer Wert für uns. | Open Subtitles | كما العميل هيغنز التي ارتكبت ، لا يزال لديك قيمة بالنسبة لنا. |
Higgins zur Autorisierung einer Rettungsaktion zu bringen aber er ist uns jedes Mal abgewiesen. | Open Subtitles | للحصول على هيغنز تخويل مهمة الانقاذ ، ولكن التفت إلينا لأسفل في كل مرة. |
Was Casey zu sagen versucht ist, daß Higgins Definition von Erfolg die Abwesenheit von Scheitern ist. | Open Subtitles | كيسي ما أحاول أن أقول هو ، يعرف النجاح هيغنز ، وغياب من الفشل. |
Meine Vermutung ist, daß Higgins weiß daß wir wissen, daß er Sie als Spitzel auf uns angesetzt hat. | Open Subtitles | تخميني هو يعرف هيغنز أننا نعرف أنه أرسلت للتجسس علينا. |
Ich möchte Präsident Higgins danken und natürlich der Liebe meines Lebens, | Open Subtitles | أريد أن أشكر الرئيس هيغنز وبالطبع حب حياتي، كلير |
Der britische König Edward VIII. wurde, als er erklärte, dass „etwas getan werden muss“ gegen die Arbeitslosigkeit, schon 1936 kritisiert, dass er seine Befugnisse überschreite. Higgins jedoch erklärte im Mai, seine Stellung als Staatsoberhaupt zwinge ihn, „die Erfahrungen und Nöte der irischen Bevölkerung“ in den Jahren, seit die Wirtschaftskrise über sie hereinbrach, zu repräsentieren. | News-Commentary | وحتى في عام 1936، عندما أعلن الملك البريطاني إدوارد الثامن أن "شيئاً ما لابد أن يُفعَل" بشأن البطالة، تعرض لانتقادات شديدة لأنه تجاوز مهامه. ورغم هذا، أعلن هيجينز في مايو/أيار أن منصبه كرئيس للدولة "ألزمه بتمثيل خبرة ومعاناة الشعب الأيرلندي" في السنوات التي تلت الأزمة الاقتصادية التي حلت بهم. |
Das Mädchen. Na, Higgins, oder wie sie heißt. | Open Subtitles | - الفتاة, هيجينز اياً كان اسمها |
Ich habe um 2 Uhr einen Termin mit Mr. Higgins. | Open Subtitles | .(لدي مقابلة توظيف في الثانية مع مستر (هيجينز |
Korporal George Higgins. Gefreiter... | Open Subtitles | العريف جورج هيغينز عميل" "من الدرجة الأولى |
Higgins WISSENSCHAFTSINSTITUT Komm schon, F7! | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting\fs40}معهد "هيغينز" للعلوم |
"Du wirst arm und ich werd' reich sein Ich dir helfen? Nur nicht weich sein! "Wart's nur ab, Henry Higgins Wart's nur ab | Open Subtitles | "فقط انتظر " هنري هيغينز " فقط انتظر " |
Schließt Lagana, Higgins und jeden anderen Dieb in der Stadt weg. | Open Subtitles | لقد كشفت الغطاء عن لاجانا و هيجنز ولصوص آخرين فى المدينة |
Wenn Agent Starling diese Woche wieder zum Dienst erscheint, wird sie kaum gefeiert werden, denn Rechtsanwalt Telford Higgins, der die Familie eines der Opfer vertritt, hat Klage... | Open Subtitles | على كل حال ، عند عودتها للعمل مرة أخرى هذا الاسبوع فلن تكون مشهورة المحامى تيلفورد هيجنز |
Aber wollte Henry Higgins jemals Melody St. Anne Celestine umkrempeln, spränge er auch aus dem Fenster. | Open Subtitles | ولكن حتى "هنري هيجنز" لو حاول إفهام ميلودي سيلستين لقفز هو أيضاً من النافذة! |
- Ich dachte, Higgins hätte vielleicht... | Open Subtitles | ظننتُ أن هوغينز قد.. لا، لقد لعبها بشكل ممتاز |
Dieser Mr. Higgins ist da. | Open Subtitles | -ذاك الرجل "هغنز" هنا . -أحضرية ، "دكسن ". |