"hingehöre" - Traduction Allemand en Arabe

• أنتمي
• انتمي
• أنتمى

Ich bin da, wo ich nicht hingehöre, und komme da nicht so bald weg.
أنا عالقة في مكان لا أنتمي إليه ولن أغادره في أى وقت قريب

- Weil ich dort hingehöre. - Herrje. In 3 Generationen verwirklicht sich die soziale Utopie.
إنني أنتمي لهناك في ثلاثة أجيل ستكون المدينة الفاضلة قد حصلت

Doch vor allem muss ich wieder zurück, weil ich nun mal dort hingehöre.
وآخيراً لابد لي من العودة إلى المكان الذي أنتمي إليه.

Der Unterschied ist, ich weiß, wer ich bin und wo ich hingehöre.
الفرق الوحيد هو انني اعرف من انا ولاين انتمي

Aber... ich erlebe, wie ich von Ort zu Ort reise... ..und mich frage, wo genau ich hingehöre.
أجد نفسي مسافرة من مكان لآخر أتسائل إلى أين أنتمى بالضبط

Um wieder in der Klapsmühle zu landen, wo ich hingehöre.
لكي يقوموا بوضعي مرة أخري في مستشفي المجانين إلي حيث أنتمي

Manchmal glaube ich, dass ich...dass ich... hier überhaupt nicht hingehöre.
في بعض الأحيان أشعر بأنني فعلاً لا أنتمي إلى هنا

Ich tue alles, um zu beweisen, dass ich hier hingehöre.
سأفعلُ كُل ما أستطيع لإثبات أني أنتمي إلى هنا

Sie sollten mich nur daran erinnern, warum ich hier nicht hingehöre.
وكانوا مجرد تذكير لي بالضبط , السبب ؟ لأني لا أنتمي لهنا

Ich sollte irgendwo eingesperrt werden, wo ich nicht hingehöre, um zu verhindern, dass ich an einem anderen Ort eingesperrt werde, wo ich nicht hingehöre.
يجب أن أسجن في مكان لا أنتمي إليه لتجنب السجن بمكان آخر لا أنتمي إليه

Für mich geht es darum einen sicheren Ort zu haben, wo ich hingehöre, wo ich mich nicht wegen meiner grundlegenden menschlichen Natur schämen muss,
بالنسبة لي، الأمر يكمن في العثور على ملاذ آمن حيث أنتمي إليه وحيث لا يجب أن أخجل من طبيعتي البشرية

Es ist offensichtlich, dass ich nicht hier hingehöre.
لقد تم إرغامي ومن الوضوح إني لا أنتمي إلى هنا

Vielleicht bin ich dort ein besserer. Aber zumindest bin ich da, wo ich hingehöre.
رُبما يُمكنُني أن أكون قِسّاً جيداً الآن ولكن على الأقل سأكون بالمنِزل حيثُما أنتمي.

Und das Beste ist, sie stellte mich wieder auf die Bühne. Wo ich hingehöre.
وأفضل مافي ذلك، جعلتني أقدم العروض بالمسرح، حيث أنتمي

Im dritten Jahr wollte ich einen Ort, an dem ich hingehöre, finden.
لذا في عامي الثالث أردت أن أجد مكانا أنتمي إليه

Bis ich die Welten entdeckt habe, die er erschaffen hat und endlich einen Platz fand, wo ich hingehöre.
لحين اكتشفت العوالم التي ابتكرها و أخيراً وجدت مكاناً أنتمي إليه

Um sechs Uhr früh war ich im Bett bei meiner zauberhaften Frau, wo ich hingehöre.
السادسة صباحا كنت في السرير مع زوجتي الجميلة ، حيث انتمي

Das lässt mich mit Zeit zurück, wieder ins Cockpit zu kommen, wo ich hingehöre.
هذا يتركني مع الوقت الازم للعوده لمقصوره الطيران حيث انتمي

Ich weiß, dass ich nicht hier hingehöre.
هنا إلى انتمي انني أعتقد لا أنا متأكدة لست لكنني هنا،

Ich will ich selbst sein, wo ich hingehöre.
أريد أن أكون على سجيّتي، والمكان الذي أنتمى إليه

Sehr, sehr traurig. Und dann, ganz plötzlich, war ich wieder in euren Köpfen - wo ich hingehöre.
وبعد ذلك فجأه,عدت فى عقولكم حيث أنتمى