"hingehörst" - Traduction Allemand en Arabe

• تنتمي
• تنتمين
• ماتنتمي

Du konntest die Tatsache nie akzeptieren, dass du da hingehörst und dass du für immer da sein wirst.
لم تستطع أن تقبل حقيقة أن هذا ما تنتمي إليه و هذا ما ستكون عليه دائماً

Du kommst nach Hause, wo du hingehörst. Keine Diskussion.
سوف تعود للمنزل حيث تنتمي وهذا كلّ ما سيحدث

Danach pack deine Sachen und zieh zum Vieh, wo du hingehörst.
عندما تنهي ذلك أحضر أغراضك وأنتقل إلى حيثُ الحيوانات، حيثُ تنتمي

Geh zurück in die Küche, wo du hingehörst, bevor du dich verletzt, okay?
اذاً دعيني أخبرك بشئ صغيرتي عودي الى المطبخ حيث تنتمين قبل أن تصابي بمكروه

Ich muss schon sagen, mein Schätzchen, vielleicht war es keine gute Idee, da rumzuhüpfen, wo du nicht hingehörst.
حسناً , أنا أقول عزيزتى الصغيرة محتمل أنها ليست فكرة جيدة أن تتجولى فى مكان لا تنتمين اليه

Geh dahin, wo du hingehörst.
-طبعا بخير إرجع إلى ماتنتمي إليه

Du wirst beten, dass du nicht im Straßengraben landest, wo du hingehörst.
بأن تدعو الله بأن لا يضعك بحفرة حيث تنتمي

Man schläft nicht mit der Frau des Hausmeisters, außer du ringst damit, ob du dort hingehörst.
انت لن تنامي مع زوجة حارس المنشأة ما لم تكن تتصارع مع كونك تنتمي لهناك او لا

Dann kannst du endlich dort glücklich werden, wo du hingehörst.
حينها يمكنكِ أخيراً أن تشعري بالسعادة بالمكان الذي تنتمي اليه

Du musst zur Schwarzen Festung, damit du zu ihnen zurückkommst, wo du hingehörst.
عليك الذهاب للقلعة السوداء كي تعود إليهم حيث تنتمي.

Mach das Büro zu, schick die Angestellten nach Hause, komm hierher vor die Kameras zu deiner Familie, wo du hingehörst.
أغلق الشركة، وأرسل الموظفين لمنازلهم، وكن هنا، أمـام الكاميرات، مع عائلتك، حيث تنتمي.

Dann finde ich, dass du zurück in deine Kiste voller Existenzängste gehen solltest, wo du hingehörst.
إذا اعتقد بأنك يجب ان تعود إلى كرتونك من الانعزال الاجتماعي، حيث تنتمي

Du kannst uns danken, wenn wir dich in den Himmel gebracht haben, wo du hingehörst.
يمكنك أن تشكرنا عندما نضعك في الجنة حيث تنتمي.

Führ unsere Armee an der Front, dort wo du hingehörst, wo Vater euch wollte.
أن تكون قائداً لجيشنا حيث تنتمي وكما أرادك والدنا

Du bist ein Senator, zurück am Sitz der Macht, wo du hingehörst.
أنت نائب و عدت للسلطات حيث تنتمي

Weißt du, ich muss zugeben, trotz allem Ärger, den du verursacht hast, fühlt es sich immer noch gut an dich hier zu sehen, wo du hingehörst.
أتدرين، عليّ أن أعترف، على الرغم من جميع المشاكل التي سببتها مازال شعوراً جميلاً، هو رؤيتكِ تعودين إلى حيث تنتمين

Lass den Unsinn, Misty, du kleines Miststück, und fahr zur Hölle, wo du hingehörst.
وعودي الى الجحيم حيث تنتمين هل يمكننا من فضلكم ان نوقف طرد الأرواح قليلاً

Wird er nicht, weil er weiß, wo du wirklich hingehörst.
هو لن يفعل ، لأنّه يعلم لأنّك توجدين في المكان الّذي تنتمين إليه

Wähle danach, wer du wirklich bist und wo du hingehörst. Durchdacht.
أريدك أن تختاري حقيقتك وأين تنتمين فعلاً

Es ist schön, dich wieder dort zu haben, wo du hingehörst.
تسرّني عودتكَ إلى ماتنتمي.