"hinsehen" - Traduction Allemand en Arabe

• تنظر
• النظر
• تنظري
• المشاهدة
• تنظرى
• مشاهدة هذا

Ihr Partner hat Sie gerade verlassen, und überall, wo Sie hinsehen, sind sich küssende Pärchen.
قد تكون منفصلاً للتو عن شريكك وفي كل مكان تنظر إليه ترى أزواجاً يتبادلون القبل.

Nicht hinsehen, aber ich glaube, wir sind auf einem Baum.
إستيقظ ، دامبو لا تنظر الآن ، لكنى أعتقد أننا فوق شجرة

Nicht hinsehen. Auf dem Hotel sitzt das FBI.
لا تنظر هاهم الفيدراليين يراقبوننا من اعلي

Barkeeper, ich kann aus einem bestimmten Grund nicht hinsehen, ich kann nicht sagen warum, aber...
أيها الساقي, أنا لا أستطيع النظر لسبب ما لا أستطيع أن أخبرك به, لكن

Ich habe sie beobachtet und... - Ich kann nicht nicht hinsehen.
ـ كنت اراقبك وانا ـ ـ ـ لايمكنني عدم النظر

Wahrscheinlich du. Nicht hinsehen! (Eve) Tut mir leid.
ـ لا تنظري، لا يجب عليكِ أن تنظري ـ آسفة، كل شيء بخير

Man muss etwas genauer hinsehen, um es zu erkennen.
يجب أن تنظر بصعوبة قليلة لتراه

Er sieht uns, also nicht bewegen! Nicht zu ihm hinsehen! (Lauter Knall)
انه يرانا ، لا تتحرك ، ولا تنظر اليه

Vielleicht ein paar Verwundete, wenn Sie nicht hinsehen.
ربما بعض الجرحى عندما لا تنظر.

Weil Sie immer hinsehen. Verzieh dich.
انت تنظر اليها منذ مدة اذهب من هنا؟

Nicht hinsehen. Nimm den Kopf zurück und sieh mich an.
لا تنظر, رأسك للخلف وانظر بعيناي

Man muss schon genau hinsehen, um darunter die Wahrheit zu sehen.
"لذا يجب أن تنظر بتمعن" "لتجد الحقيقة الكامنة خلفه"

Du kannst hinsehen, aber, oh, nein, nicht anfassen.
يمكنك أن تنظر لكن لا يمكنك أن تلمس

Wenn Sie genau hinsehen, sehen Sie, dass es sinnbildlich echt ist.
إن أمعنت النظر بما يكفي، أظنك سترين أنها حقيقية مجازياً.

Aber um die Biene detailliert zu sehen und sie wirklich schätzen zu können, muss man etwas näher hinsehen.
لكن إذا أردنا أن نرى تفاصيل هاته النحلة، ونقدّر فعلا ماهيتها، علينا النظر أقرب قليلا

Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Betrachtung von Kunst freiwillig ist und diejenigen, die nicht wollen, nicht hinsehen müssen.
هو تصرف خياري للذين لا يريدون أو يحتاجون النظر لكني لا اريد لطفلي أن يكبر للعالم ولا يعطيه الخيار

Man sieht immer lange zu einem schönen Mädchen hin, bevor man da hinsieht, wo man lieber hinsehen sollte.
سينظر الناس للفتاة الجميلة لفترة طويلة قبل أن ينظروا إلى ما يفترض بهم النظر إليه إن أرادوا كشف الخدعة

Wenn Sie genauer hinsehen, werden Sie bemerken, dass sie...
على الإطلاق . إن تمعّنتِ النظر , فهي تملك طريقة خاصة

Nicht hinsehen!
مثل هذان الإثنان خلفنا لا تنظري هناك

Nicht hinsehen.
لا تنظري إليه هيا

Wir konnten nicht hinsehen, aber auch nicht wegsehen.
لا يمكننا المشاهدة و لكن لا يمكننا أن ندير رؤسنا بعيداً

Nicht bewegen, nicht hinsehen.
لا تتحركى , لا تنظرى

Ich kann da gar nicht hinsehen.
ماذا سيفعل الآن؟ لا يمكنني مشاهدة هذا