"hinter dem vorhang" - Traduction Allemand en Arabe

• خلف الستار
• وراء الستار
• وراء الستارة

Die wollen doch nicht in den dunklen Schatten treten und sehen, was hinter dem Vorhang ist.
لا يريدون إقحام أنفسهم ورؤية مايجري خلف الستار.

(Gelächter) Die zwei Spezialisten hinter dem Vorhang werden mir helfen, das Resultat auf den Bildschirm zu bringen.
(ضحك) العبقريان اللذان لدي واللذان خلف الستار سيساعداني على نقل النتائج على الشاشة.

Dort hinter dem Vorhang fand Miranda etwas, was ihr tatsächlich passte.
و خلف الستار حيث لم ينظر أحد وجدت (ميراندا) دعماً يناسبها

Und die Mächte hinter dem Vorhang wollen, dass es so weitergeht.
والرجال وراء الستار يريدون أن يبقوا الناس على حالهم هذا

Jetzt müssen wir sie nur noch dazu bringen uns den Kerl hinter dem Vorhang zu zeigen.
في هذه الأونه يجب أن نعرف ما وراء الستار

Sie sahen es und versteckten sich hinter dem Vorhang.
رأيت النور يضاء من تحب الباب فأختبأت وراء الستارة

Schenken Sie dem Mann hinter dem Vorhang keine Beachtung.
لا تهتم بالرجل خلف الستار

Du bist der Mann hinter dem Vorhang...
أنت الرجل خلف الستار

Komm schon, du sagtest selbst, dass dieser Weg zum grossen Zauberer hinter dem Vorhang führt.
يقود إلى أعظم ساحر خلف الستار

Er ist der Mann hinter dem Vorhang.
إنه الرجل خلف الستار

hinter dem Vorhang...
...خلف الستار

hinter dem Vorhang
خلف الستار ...

- hinter dem Vorhang.
-في الجزء الخلفي من المقصورة وراء الستار

Du, sieh hinter dem Vorhang nach... stell sicher, dass niemand Scheiße baut.
فتش ما وراء الستار .. تأكد ان لا احد

Ist das nicht so, "Personen hinter dem Vorhang"?
ليس هذا صحيح، 'الأشخاص وراء الستار'؟

Wie bei Der Zauberer von Oz ist er der Mann hinter dem Vorhang.
rlm; ‏‏فكروا في فيلم "ويزرد أوف أوز"، rlm; ‏إنه من يقف وراء الستار.

Detective Gordon ist hinter dem Vorhang. Lasst uns loslegen, oder?
المحقق (غوردن) وراء الستار دعونا نبدأ ؟

- Was ist hinter dem Vorhang?
متى نكتشف ما وراء الستارة ؟ ماذاتفعلين..

Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, ich würde nicht glauben, dass dieser Weg zum grossen Zauberer hinter dem Vorhang führt... und ich am Ende vielleicht sein Gesicht sehe.
سأكون كاذباً إن قلت أني لم أعتقد أن هذا الطريق سيقود إلى ساحر عظيم من وراء الستارة و في النهاية ربما يمكنني أن أرى وجهه

Sie singt hinter dem Vorhang, und ich werde vorne stehen...
تعني انها ستقف وراء الستارة تغني وانا اقف بالامام...