"hinter der bühne" - Traduction Allemand en Arabe

• وراء الكواليس
• خلف المسرح
• في الكواليس
• فى الكواليس
• خلف الكواليس
• الكواليس لاحقاً

Während wir heute geredet haben, sehen Sie hier den Drucker hinter der Bühne.
إذاً طوال حديثنا اليوم، كان في إمكانكم رؤية الطابعة هنا في الخلفية، وراء الكواليس.

Einstein wollte es vorhin nicht zugeben, aber hinter der Bühne hat sie mir ein Problem gestanden.
كذلك ، كانت أينشتاين محرجة للغاية في الاعتراف بذلك من قبل، لكنها كانت تحدثني وراء الكواليس بان لديها مشكلة.

Wissen Sie, ich glaube ich sprach mit einer Ihrer Mitarbeiterinnen hinter der Bühne im Green Room.
أتعلمين؟ لقد تجاذبتُ أطراف الحديث مع إحدى مساعديكِ وراء الكواليس في الغرفة الخضراء

hinter der Bühne in der Garderobe kannst du deine Sachen ablegen.
خلف المسرح بعد المطبخ هناك تجدين غرفة الملابس، حيث تضعين حاجياتكِ

Terroristen hätte eine Bombe bei den Zuschauern platziert, nicht hinter der Bühne.
الإرهابيين كانوا ليقوموا بزرع القنبلة وسط الجمهور وليس خلف المسرح

Aber ich nicht hinter der Bühne, sondern diesmal vor dem Vorhang.
لا أريدك في الكواليس أريدك أمامي في تنظيم الأمور.

Und am nächsten Abend liegst du bäuchlings hinter der Bühne und umklammerst deine Achillessehne.
وفيما بعد تستلقي على وجهك في الكواليس تمسك بالمكان الذي تعوّد كعب أخيلك البقاء فيه.

Sie warten hinter der Bühne, das Orchester spielt Ihre Erkennungsmelodie.
أنت تقف فى الكواليس و تسمع الأوركسترا تعزف مقدمة البرنامج

Nun, ich kann Fans, die hinter der Bühne warten, nicht abweisen.
حسنا,لا يمكنني أن أهرب من المعجبين الذين سيأتون خلف الكواليس

Wir holen sie hinter der Bühne ab und gehen mit ihr essen.
سندخل الكواليس لاحقاً و نصطحبها للعشاء

Ein Herr hinter der Bühne sagte mir, ich müsste zuordenbarer sein.
رجلُ من وراء الكواليس أخبرني أن علي أن أكون أكثر موضوعيّة

Ich habe hinter der Bühne dem Beifall zugehört.
لقد سمعت وراء الكواليس بأشخاص تصفق.

hinter der Bühne waren rote Teppichen und große Zelte, fast als wäre man in der Kolonialzeit oder so.
شيء وراء الكواليس حيث لكل شيء مثل السجاد الأحمر وخيام كبيرة كبيرة. أنها تقريبا مثل الوقوع مرة أخرى في راج أو شيء من هذا.

Das war hinter der Bühne bei der Ed-Sullivan-Show.
كانت وراء الكواليس في عرض (السوليفان) كنت رائع

Leute, Chambers wurde klar manipuliert, von einen oder mehreren Unbekannten, hinter der Bühne zu sein, damit er den perfekten Sündenbock abgibt.
يارفاق، تم استغلال (شامبرز) بشكل واضح من قبل شخص أو أشخاص مجهولين بتواجده وراء الكواليس لكي يكون كبش الفداء الأنسب

- hinter der Bühne.
- وراء الكواليس.

Die Theaterschminke fließt in Strömen, die Holzdielen knarren, hinter der Bühne ist jeder mit seinen Dämonen allein, nervös, geil und aufgedreht.
صيحة مساجيق التجميل, وصوت صرير أرضية المسرح, الجميع خلف المسرح, مع هؤلاء الشياطين, قلقون, وشبقون, وغاضبون.

Und du und Serena seid mit mir hinter der Bühne?
و ستكونين أنت و (سيرينا) معي خلف المسرح, طبعاً؟

Und Serena schaut es sich von hinter der Bühne an, das ist unser Ritual.
و (سيرينا) لن تشاهد العرض قط من أي مكان سوى من خلف المسرح معي

Buck, hinter der Bühne wartet einen Freund von Ihnen.
باك , لدي صديق لك ينتظر في الكواليس

Er ist hinter der Bühne.
إنه في الكواليس

Ist er hier? Ist er wirklich hinter der Bühne?
هنا في الكواليس حقاً؟

- Ja, hinter der Bühne.
-هو فى الكواليس

Jemand fragte mich heute hinter der Bühne nach Meditation.
أحدهم قد سألني خلف الكواليس اليوم عن الأدوية.