"hinter meinem rücken über" - Traduction Allemand en Arabe

• وراء ظهري
• خلف ظهري

Du hast mich verletzt. Du lachst hinter meinem Rücken über mich.
لقد آذيتني حقا عندما سخرتِ مني من وراء ظهري

Ich lasse mein Geld hier und ich zahle meine Steuern hier, und ich habe gesehen, wie Sie hinter meinem Rücken über mich reden.
، أنا أصرف مالي فقط و أدفع ضرائبي هنا ولقد رأيتك تتكلم من وراء ظهري

Ich würde auch nicht wollen, dass Sie hinter meinem Rücken über mich lästern.
حسنًا، لا أريدك أن تتذمّر وراء ظهري كذلك.

Ich hasse es, wenn hinter meinem Rücken über mich getratscht wird.
أكره ذلك،أكره أن يتحدث الناس عنيّ خلف ظهري وفي منزلي

Es wird hinter meinem Rücken über mich gelacht.
الناس تضحك علي خلف ظهري

Nichts ist schlimmer als Freunde, die hinter meinem Rücken über mich reden.
لاشيءيجعلنيمتوتراًأكثر من... أن يتحدث أصدقائي من وراء ظهري ...

Redet nicht hinter meinem Rücken über mich.
لا تتحدثا عني من وراء ظهري

Ich weiß, was du hinter meinem Rücken über mich geredet hast.
أعلم ما يقال لكم من وراء ظهري

Und nun redest du mit anderen hinter meinem Rücken über mich!
والآن ها أنتِ تغتابينني لأشخاصٍ آخرين ! من وراء ظهري !