"hintergedanken" - Traduction Allemand en Arabe

• دوافع خفية
• خفي
• خفيّة

Ich meine, du hattest doch Hintergedanken, so wie du mich gefickt hast.
أعني, يجب أن يكون لديك دوافع خفية لتوقعي بي كما فعلتِ

sie denken, ich wär ein Monster. Aber ich habe keine Hintergedanken.
كنت أعتقد أنني وحش، ولكن ليس لدي أي دوافع خفية.

Sie halten das bestimmt für seltsam, aber ich habe keine Hintergedanken.
أنا متأكد من غرابة الطلب أنا أعلم هذا، ولكن ليست لدي أي دوافع خفية

Ich habe Recht. - Ich habe wirklich oft Hintergedanken.
أنا محقة . أنا لست أعلى من أن يكون لي حافز خفي

Du hast als Einzige zu mir gehalten, und ich unterstelle dir Hintergedanken.
تقدمتي لمساعدتي عندما هجرني الجميع و ها أنا ذا أشك أن عندك دافع خفي

- Nun, ich muss zugeben, ich hatte einen kleinen Hintergedanken.
حسنا، يحب أن أعترف، لدي نوعا ما دافع خفي.

Ich warf dir vor, Hintergedanken in Bezug auf das Kind zu haben.
اتّهمتك بأنّك تُضمر دوافع خفيّة بحصوص الطفلة.

Und in den seltenen Fällen, wo keine Hintergedanken im Spiel sind, sind wir oft derart erstaunt, dass wir die wahren Absichten verkennen.
وبتلك الحالات النادرة حيث لا يوجد دوافع خفية سوف نندهش جداً : بأننا سنفشل بإدراك الحقيقة

Er hat sicher keine Hintergedanken, falls du das denkst.
ليس هنالك دوافع خفية أو أي شيء إذا كان ذلك ما تفكر به صحيح

Das Training, das ich versuche ihr zu geben, das gleiche Training, dass ich dir gab, hat für sie einen Hintergedanken.
محاولتي لتدريبها هي نفسها ما قدمت لك بالنسبة لها لديها دوافع خفية

Er hat Hintergedanken wegen seines Podcasts.
اظن انه يمتلك دوافع خفية متعلقة بإذاعته، لذا..

Sicherlich nicht ohne Hintergedanken.
حسناً، ربما لديه دوافع خفية

Ich habe immer geglaubt, dass Shelby einen Hintergedanken hat
أن (شيلبي) لديها دوافع خفية لمواعدة أبي وسأثبت ذلك

Aber ich hatte einen Hintergedanken, als ich Gottfried Schlaug besuchte, und zwar war ich an einem Scheideweg in meinem Leben und ich versuchte, mich zwischen Musik und Medizin zu entscheiden.
ولكن كان لدي حافز خفي من زيارة غوتفريد شلوغ، وكان ذلك انني كنت في مفترق طرق في حياتي محاولاً الاختيار بين الموسيقى والطب

Allerdings habe ich dabei einen Hintergedanken.
يجب ان أعترف بأنه مازال لدي حافز خفي

Doktor, ich muss zugeben, ich hatte Hintergedanken, als ich Sie zum Essen einlud.
..أنت تعلم يا دكتور أنا أعترف بوجود دافع خفي بطلب حضورك هنا الليلة ...بصفتك طبيب أسنان

Du denkst also ich hätte Hintergedanken, dass ich dich manipulieren würde?
أتظن أن لدي دافع خفي و أني أتلاعب بك؟

Es gibt keinen Hintergedanken.
أعدكِ، لا يوجد أمر خفي. هذه زوجتي (إستر).

Und ja, ich bin mir der Wahrscheinlichkeiten bewusst, dass sie ein paar Hintergedanken hat.
أجل، أعلم. الإحتمالات هي أن لديهَا دوافع خفيّة.

Ich könnte jetzt daraus schließen, dass jeder, der mir seinen Wagen borgt, einen Hintergedanken hat, oder ich akzeptiere, dass es nur eine nette Geste ist und lasse die Menschen einfach auf mich zukommen.
والآن يمكنني الاستخلاص من هذا أنّ أيّ فرد يقرضني سيّارته لديه نيّة خفيّة أو يمكنني تقبّل أنّها مجرّد لفتة لطيفة يفعلها وأتقبّل الناس على ما هم عليه